Way Out There - Riley Puckett translation in Russian

Way Out There

A lonely spot, I know where no man will go
Where the shadows have all the room
I was ridin' free on the old SP
Humming a southern tune

When a man came along made me hush my song
Kicked me off, way out there
As she pulled out of sight I turned to the right
A left and everywhere

But all I could see was a cactus tree
And a prairie dog playing there
I watched the prairie dog feed on the tumbleweed
That's his home, way out there

So I threw down my load in the desert road
Rested my weary legs too
I watched the sinking sun, make the tall shadows run
Out across that barren plain

Then I hummed a tune to the risin' moon
He gets lonesome way out there
So I closed my eyes to the starlit skies
And lost myself in dreams

I dreamed the desert sand was a milk and honey land
Then I awoke with a start
There the train comin' back on that one way track
Gonna take me away from here

As she was passin' by, I caught her on the fly
I swung in an open door
Then I turned around to that desert ground
Saw the spot I would see no more

As I was ridin' away
I heard the pale moon say
Farewell pal
It sure gets lonesome here

Там, далеко

Уединенное местечко, я знаю такое, куда ни один человек не сунется,
Где тени владеют всем пространством.
Я ехал себе, вольный, на старом SP,
Напевая южную мелодию.

Вдруг какой-то мужчина заставил меня замолчать,
Спихнул меня, там, далеко.
Когда поезд скрылся из виду, я повернул направо,
Потом налево и куда глаза глядят.

Но все, что я видел, это кактус,
И луговую собачку, резвящуюся там.
Я смотрел, как луговая собачка ест перекати-поле,
Вот ее дом, там, далеко.

Я бросил свою ношу на пустынной дороге,
Дал отдохнуть и усталым ногам.
Я смотрел, как заходящее солнце гонит длинные тени,
По этой бесплодной равнине.

Потом я напевал мелодию восходящей луне,
Ей одиноко там, далеко.
Я закрыл глаза под звездным небом
И погрузился в мечты.

Мне снилось, что пустынный песок - это земля молока и меда,
Потом я проснулся вздрогнув.
Вот поезд возвращается по тому же пути,
Он увезет меня отсюда.

Когда он проезжал мимо, я запрыгнул на ходу,
Вскочил в открытую дверь.
Потом я обернулся к пустынной земле,
Увидел место, которое больше не увижу.

Когда я уезжал,
Я услышал, как бледная луна сказала:
Прощай, приятель,
Здесь, правда, одиноко.