Lyrics and translation Rill Smashing - Dear Malcom Cobain,

Dear Malcom Cobain,

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

This last days are like shy
What I tryna say it's goodbye
Where flowers rain and the sun shine
I go sooner 'cause it's maybe time

No more broken hearts from lovers
And after that never wish to be sober
But I mean this the life that I got it

Place where we can sing songs forever
Was Sam my stronger teenager fever?
Let's play ball don't matter the weather
Or skip school to skate and drink with the fellas

Dear Malcom Cobain, after what you see in me
You think I'm next?
Or take me back to stay?
After all this is the end of my way

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
Ain't see sunshine in a while
I don't see sunshine in a while
And the sky its gone for a while
And ain't see the sky in a while
Hoping don't take me by surprise
Hoping don't take me by surprise
Yeah, yeah, yeah

Please take me back and go
I don't have anywhere to go
Dance on the rain or cry on the cold
But take me back 'cause here it's no home
And 18' ain't 2-2000's no more
When kids don't worry about love
Or pain 'cause shawty never love
And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And get scars for life, son
Am I wrong?

And 18' ain't 2-2000's no more

Cher Malcolm Cobain,

S'il te plaît, ramène-moi et pars
Je n'ai nulle part où aller
Danse sous la pluie ou pleure dans le froid
Mais ramène-moi, car ici, ce n'est pas un foyer
Et 18 ans n'est plus comme les années 2000
Quand les enfants ne s'inquiètaient pas de l'amour
Ou de la douleur parce que les filles ne t'aimaient jamais
Et tu te retrouvais marqué à vie, mon fils
Ai-je tort ?

Ces derniers jours sont comme timides
Ce que j'essaie de dire, c'est au revoir
Où les fleurs pleuvent et le soleil brille
Je pars plus tôt car c'est peut-être le moment

Plus de cœurs brisés par les amants
Et après ça, je ne souhaite jamais être sobre
Mais je veux dire, c'est la vie que j'ai

Un endroit où nous pouvons chanter des chansons pour toujours
Est-ce que Sam était ma fièvre d'adolescent plus forte ?
Jouons au ballon, peu importe le temps
Ou sautons les cours pour faire du skate et boire avec les copains

Cher Malcolm Cobain, après ce que tu vois en moi
Tu penses que je suis le prochain ?
Ou me ramènes-tu pour que je reste ?
Après tout, c'est la fin de mon chemin

S'il te plaît, ramène-moi et pars
Je n'ai nulle part où aller
Danse sous la pluie ou pleure dans le froid
Mais ramène-moi, car ici, ce n'est pas un foyer
Et 18 ans n'est plus comme les années 2000
Quand les enfants ne s'inquiétaient pas de l'amour
Ou de la douleur parce que les filles ne t'aimaient jamais
Et tu te retrouvais marqué à vie, mon fils
Ai-je tort ?

Je n'ai pas vu le soleil depuis longtemps
Je n'ai pas vu le soleil depuis longtemps
Je n'ai pas vu le soleil depuis longtemps
Je n'ai pas vu le soleil depuis longtemps
Et le ciel est parti depuis longtemps
Et je n'ai pas vu le ciel depuis longtemps
J'espère que ça ne me prendra pas au dépourvu
J'espère que ça ne me prendra pas au dépourvu
Ouais, ouais, ouais

S'il te plaît, ramène-moi et pars
Je n'ai nulle part où aller
Danse sous la pluie ou pleure dans le froid
Mais ramène-moi, car ici, ce n'est pas un foyer
Et 18 ans n'est plus comme les années 2000
Quand les enfants ne s'inquiétaient pas de l'amour
Ou de la douleur parce que les filles ne t'aimaient jamais
Et tu te retrouvais marqué à vie, mon fils
Ai-je tort ?

Et tu te retrouvais marqué à vie, mon fils
Ai-je tort ?

Et tu te retrouvais marqué à vie, mon fils
Ai-je tort ?

Et 18 ans n'est plus comme les années 2000