Lyrics and translation Rill Smashing - Swimming or Drowning

Swimming or Drowning

I'm Swimming or drowning
I don't know the difference about it
Could be my last day here
You won't know about it
It's been pretty darker babe
I don't about you but I not planning to stay

Feels like nothing is good
And everything is new
Why everybody think I'm a fool?
High until I get to the moon

I charge too much on my mind
I wouldn't be surprised if after a while ain't got nothing more, light
Swimming but I drown when she cry
And every night I lose another fight

Ain't got joy, just water on my lung
But I told you this is all my fault
Something than you can come around
How I was gone for a whole hour?

Photos on my phone the reason, I'm out
I'm overthinking too much I need to calm down
What if I can't never figure it out
Don't be mad at me if you heard I lay down
You heard I lay down, I lay down, I lay down
From you, from me
To you

I'm Swimming or drowning
I don't know the difference about it
This is my last day here
And you won't know about it
It's been pretty darker babe
I don't about you but I not planning to stay

Days of rain smells like days of good news
I hope these real feelings put you away from me luv
All about me but more about you
There's more easy ways to keep me under the numb

Why is so hard love be, to be sane?
'Cause you're the reason why I'm here today
Wake up I do a little bit of stretch
So tired of me being me, I don't trust myself

I'm Swimming or drowning
I don't know the difference about it
This is my last day here
And you know about it
It's been pretty darker babe
I don't about you but I not planning to stay
Good news, bad news

Nager ou Se Noyer

Je nage ou je me noie
Je ne sais pas la différence
Ce pourrait être mon dernier jour ici
Tu ne le sauras pas
Ça a été assez sombre, ma chérie
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je ne compte pas rester

J'ai l'impression que rien n'est bien
Et tout est nouveau
Pourquoi tout le monde pense que je suis un idiot?
Défoncé jusqu'à la Lune

Je me surcharge trop l'esprit
Je ne serais pas surpris si, après un moment, il ne me restait plus rien, plus de lumière
Je nage, mais je me noie quand elle pleure
Et chaque nuit, je perds un combat de plus

Je n'ai pas de joie, juste de l'eau dans les poumons
Mais je te l'ai dit, c'est de ma faute
Quelque chose que tu peux accepter
Comment j'ai pu disparaître pendant une heure entière?

Les photos sur mon téléphone, la raison pour laquelle je suis parti
Je rumine trop, j'ai besoin de me calmer
Et si je n'arrive jamais à comprendre?
Ne sois pas en colère contre moi si tu entends que je me suis couché
Tu as entendu que je me suis couché, je me suis couché, je me suis couché
De toi, de moi
Vers toi

Je nage ou je me noie
Je ne sais pas la différence
C'est mon dernier jour ici
Et tu ne le sauras pas
Ça a été assez sombre, ma chérie
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je ne compte pas rester

Les jours de pluie sentent les jours de bonnes nouvelles
J'espère que ces vrais sentiments te mettront loin de moi, mon amour
Tout est à propos de moi, mais encore plus à propos de toi
Il y a des moyens plus faciles de me garder sous le choc

Pourquoi est-ce si difficile, l'amour, d'être sain d'esprit?
Parce que tu es la raison pour laquelle je suis ici aujourd'hui
Je me réveille, je fais un peu d'étirements
Je suis tellement fatigué d'être moi, je ne me fais pas confiance

Je nage ou je me noie
Je ne sais pas la différence
C'est mon dernier jour ici
Et tu le sais
Ça a été assez sombre, ma chérie
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je ne compte pas rester
Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles