Lyrics and translation Rill - 一个梦
一个梦
Un
rêve
后期：赵泓绅
Post-production :
Zhao
Hongshen
记忆点播反复播放着过去
La
mémoire,
en
boucle,
rejoue
sans
cesse
le
passé
单曲循环依旧还是很好听
La
chanson
en
boucle
reste
toujours
aussi
belle
慢慢想起那些遗忘的曾经
Je
me
souviens
peu
à
peu
de
ces
moments
oubliés
然后
天开始下雨
Puis
le
ciel
se
met
à
pleuvoir
我傻傻得盯着窗外的雨滴
Je
fixe
bêtement
les
gouttes
de
pluie
qui
tombent
de
la
fenêtre
滴滴答答听着像是催眠曲
Le
bruit
des
gouttes
qui
tombent
est
comme
une
berceuse
于是我就这么懦弱地睡去
Alors
je
m'endors
ainsi,
faiblement
然后
我又梦见了你
Puis
je
te
rêve
à
nouveau
梦中我们又到了那个山丘
Dans
mon
rêve,
nous
retournons
sur
cette
colline
梦中的你还是说爱我依旧
Dans
mon
rêve,
tu
me
dis
encore
que
tu
m'aimes
梦中的你大大的手掌
Dans
mon
rêve,
ta
grande
main
给我一整个宇宙
Me
donne
tout
l'univers
梦中的你我才能全部拥有
Dans
mon
rêve,
je
peux
tout
posséder
梦中的我看见了天长地久
Dans
mon
rêve,
je
vois
l'éternité
久得我不得不醒来
Si
longtemps
que
je
dois
me
réveiller
免得自己死在梦里头
De
peur
de
mourir
dans
mon
rêve
这是一个梦
C'est
un
rêve
一个我做了很久很久的梦
Un
rêve
que
je
fais
depuis
très
longtemps
这只是一个梦
Ce
n'est
qu'un
rêve
一个我自己设定场景的梦
Un
rêve
dont
j'ai
moi-même
créé
le
scénario
一个永远不会实现的梦
Un
rêve
qui
ne
se
réalisera
jamais
记忆点播反复播放着过去
La
mémoire,
en
boucle,
rejoue
sans
cesse
le
passé
单曲循环依旧还是很好听
La
chanson
en
boucle
reste
toujours
aussi
belle
慢慢想起那些遗忘的曾经
Je
me
souviens
peu
à
peu
de
ces
moments
oubliés
然后
天开始下雨
Puis
le
ciel
se
met
à
pleuvoir
我傻傻得盯着窗外的雨滴
Je
fixe
bêtement
les
gouttes
de
pluie
qui
tombent
de
la
fenêtre
滴滴答答听着像是催眠曲
Le
bruit
des
gouttes
qui
tombent
est
comme
une
berceuse
于是我就这么懦弱地睡去
Alors
je
m'endors
ainsi,
faiblement
然后
我又梦见了你
Puis
je
te
rêve
à
nouveau
梦中的我们左手牵着右手
Dans
mon
rêve,
nous
nous
tenons
la
main
gauche
dans
la
main
droite
梦中的我们笑得很无厘头
Dans
mon
rêve,
nous
rions
sans
raison
梦中的你宽厚的肩膀一直都为我保留
Dans
mon
rêve,
tes
larges
épaules
me
sont
toujours
réservées
梦中的背影像添加了LOMO
Dans
mon
rêve,
ton
dos
ressemble
à
une
photo
Lomo
甜蜜都聚焦在那个长镜头
La
douceur
est
concentrée
dans
ce
long
objectif
长的越来越远越来越淡
De
plus
en
plus
loin,
de
plus
en
plus
faible
吓醒后眼泪湿透了枕头
Après
m'être
réveillé
en
sursaut,
mes
larmes
ont
trempé
l'oreiller
我又做了一个梦
J'ai
fait
un
autre
rêve
一个关于你和这个她
那个她
的梦
Un
rêve
sur
toi
et
cette
fille,
cette
autre
fille
那么多的她
哼
那么美的梦
Tant
de
filles,
hum,
de
si
beaux
rêves
记忆点播反复播放着过去
La
mémoire,
en
boucle,
rejoue
sans
cesse
le
passé
单曲循环依旧还是很伤心
La
chanson
en
boucle
reste
toujours
aussi
triste
慢慢想起那个的自己
Je
me
souviens
peu
à
peu
de
ce
que
j'étais
然后
天开始下雨
Puis
le
ciel
se
met
à
pleuvoir
我傻傻得盯着窗外的雨滴
Je
fixe
bêtement
les
gouttes
de
pluie
qui
tombent
de
la
fenêtre
滴滴答答听着像是催眠曲
Le
bruit
des
gouttes
qui
tombent
est
comme
une
berceuse
于是我就这么懦弱地睡去
Alors
je
m'endors
ainsi,
faiblement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.