Lyrics and translation Rill - 性感女王
性感女王
Reine
Sensuelle
出品：KingStar
Music
Produit
par
: KingStar
Music
喝完一杯
接着一杯
Un
verre
après
l'autre
沾口红的酒杯
Le
verre
à
lèvres
rouges
不自觉散发一种妩媚
Diffuse
inconsciemment
une
certaine
sensualité
我没有醉
你没有醉
Je
ne
suis
pas
ivre,
tu
n'es
pas
ivre
眼神有点暧昧
Les
regards
sont
un
peu
ambigus
接下来上演什么情节
Quelle
scène
se
jouera
ensuite
先脱掉高跟鞋
再拥抱你的体贴
Enlève
d'abord
tes
talons
hauts,
puis
enveloppe-moi
de
ta
tendresse
请原谅我忘了喷香水
Pardonnez-moi
d'avoir
oublié
de
mettre
du
parfum
没开灯就抹黑
谁还在意谁是谁
Dans
l'obscurité
sans
lumière,
qui
se
soucie
de
qui
est
qui
酒醒之后不用说谢谢
Après
le
réveil,
pas
besoin
de
dire
merci
踮起脚尖仰视着你的脸
Sur
la
pointe
des
pieds,
je
lève
les
yeux
vers
ton
visage
仔细的连忧郁都看见
J'examine
attentivement,
même
la
mélancolie
est
visible
急促的心跳
越来越明显
Les
battements
de
cœur
précipités
sont
de
plus
en
plus
évidents
爱我不需要遮掩
Aime-moi,
il
n'est
pas
nécessaire
de
se
cacher
感性一点不如性感一点
Un
peu
de
sensibilité
vaut
mieux
qu'un
peu
de
sensualité
所有的缺点都变成优点
Tous
les
défauts
deviennent
des
vertus
卸下防备
轻易跨越
Abandonne
tes
défenses,
franchis
facilement
这条寂寞界限
Cette
limite
de
solitude
热情泛滥的一夜连月色都变的妖艳
Une
nuit
de
débordement
de
passion,
même
la
lune
devient
voluptueuse
我该怎么拒绝
你的玫瑰
Comment
puis-je
refuser
tes
roses
还是孤单的入睡
渴望美丽的误会
Ou
est-ce
que
je
m'endors
seule,
aspirant
à
une
belle
confusion
我像小说等你翻阅
Je
suis
comme
un
roman
que
tu
attends
de
lire
幸福的一夜悄悄留下悬念
Une
nuit
de
bonheur
laisse
doucement
planer
un
mystère
先脱掉高跟鞋
再拥抱你的体贴
Enlève
d'abord
tes
talons
hauts,
puis
enveloppe-moi
de
ta
tendresse
请原谅我忘了喷香水
Pardonnez-moi
d'avoir
oublié
de
mettre
du
parfum
没开灯就抹黑
谁还在意谁是谁
Dans
l'obscurité
sans
lumière,
qui
se
soucie
de
qui
est
qui
酒醒之后不用说谢谢
Après
le
réveil,
pas
besoin
de
dire
merci
踮起脚尖仰视着你的脸
Sur
la
pointe
des
pieds,
je
lève
les
yeux
vers
ton
visage
仔细的连忧郁都看见
J'examine
attentivement,
même
la
mélancolie
est
visible
急促的心跳
越来越明显
Les
battements
de
cœur
précipités
sont
de
plus
en
plus
évidents
爱我不需要遮掩
Aime-moi,
il
n'est
pas
nécessaire
de
se
cacher
感性一点不如性感一点
Un
peu
de
sensibilité
vaut
mieux
qu'un
peu
de
sensualité
所有的缺点都变成优点
Tous
les
défauts
deviennent
des
vertus
卸下防备
轻易跨越
Abandonne
tes
défenses,
franchis
facilement
这条寂寞界限
Cette
limite
de
solitude
热情泛滥的一夜连月色都变的妖艳
Une
nuit
de
débordement
de
passion,
même
la
lune
devient
voluptueuse
我该怎么拒绝
你的玫瑰
Comment
puis-je
refuser
tes
roses
还是孤单的入睡
渴望美丽的误会
Ou
est-ce
que
je
m'endors
seule,
aspirant
à
une
belle
confusion
我像小说等你翻阅
Je
suis
comme
un
roman
que
tu
attends
de
lire
幸福的一夜悄悄留下悬念
Une
nuit
de
bonheur
laisse
doucement
planer
un
mystère
爱好累
有时候好像歇一歇
J'aime
être
fatigué,
parfois
j'ai
envie
de
me
reposer
un
peu
想成为女王
不顾一切
Je
veux
être
une
reine,
quoi
qu'il
en
coûte
谁愿意做我的侍卫
为我的爱捍卫
Qui
est
prêt
à
être
mon
garde,
à
défendre
mon
amour
抛一抛媚眼
诚服于我
傀儡
Je
fais
des
yeux
de
biche,
je
te
soumets,
mon
pantin
热情泛滥的一夜连月色都变的妖艳
Une
nuit
de
débordement
de
passion,
même
la
lune
devient
voluptueuse
我该怎么拒绝
你的玫瑰
Comment
puis-je
refuser
tes
roses
还是孤单的入睡
渴望美丽的误会
Ou
est-ce
que
je
m'endors
seule,
aspirant
à
une
belle
confusion
我像小说等你翻阅
Je
suis
comme
un
roman
que
tu
attends
de
lire
幸福的一夜悄悄留下悬念
Une
nuit
de
bonheur
laisse
doucement
planer
un
mystère
热情泛滥的每夜
Chaque
nuit
de
débordement
de
passion
连男人都觉得乏味
Même
les
hommes
trouvent
cela
ennuyeux
我该如何面对梦醒酒醉
Comment
puis-je
faire
face
au
réveil
et
à
la
gueule
de
bois
还是得不到安慰
Je
n'ai
toujours
pas
de
réconfort
快要分不清错对
太过压抑想要出轨
Je
ne
sais
plus
ce
qui
est
bien
ou
mal,
je
suis
tellement
oppressé
que
je
veux
avoir
une
aventure
快乐的滋味谁都想要体会
Tout
le
monde
veut
goûter
au
plaisir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.