85 - Rilo Kiley translation in German

85

I'm just of real sad folk
And '85 was our best year
And she says it gets much worse
Before it gets any better

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep her up at night
Like it does me

We talk the way you do
I have a sweet or two
For my only plus you say
They're getting bigger everyday

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep her up at night
Like it does me

I'll be in your car
I locked the keys in your car
I'll be in your car for now

You wanna fool around? I ask
I get a sour reply
From the other wheel
That always rises to the occasion

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep you up at night
Like it does me

I'll be in your car
I locked the keys in your car
I'll be in your car for now

I've been a mess for some time now
I get what I deserve
For someone who leaves behind a lot
I can do better

So I take it with a grain of salt for the other means
I wonder why it doesn't keep you up at night
(Up at night, up at night, up at night)
Like it does me

85

Ich bin nur echt trauriges Volk
Und '85 war unser bestes Jahr
Und sie sagt, es wird viel schlimmer
Bevor es irgendwann besser wird

Darum nehm ich’s mit Skepsis – aus anderen Gründen
Ich frag mich, warum sie nachts nicht wach liegt
So wie ich

Wir reden, wie du redest
Ich hab ein, zwei Süßigkeiten
Für mein einziges Plus, sagst du
Sie werden jeden Tag größer

Darum nehm ich’s mit Skepsis – aus anderen Gründen
Ich frag mich, warum sie nachts nicht wach liegt
So wie ich

Ich bleib in deinem Auto
Ich schloss die Schlüssel ein
Ich bleib erstmal in deinem Auto

»Willst du rummachen?« frag ich
Ich krieg’ ne saure Antwort
Vom andern Rad am Wagen
Das stets die Kurve kriegt

Darum nehm ich’s mit Skepsis – aus anderen Gründen
Ich frag mich, warum du nachts nicht wach liegst
So wie ich

Ich bleib in deinem Auto
Ich schloss die Schlüssel ein
Ich bleib erstmal in deinem Auto

Ich war schon länger ein Wrack
Ich krieg, was ich verdiene
Für jemand, der viel zurücklässt
Kann ich’s besser machen

Darum nehm ich’s mit Skepsis – aus anderen Gründen
Ich frag mich, warum du nachts nicht wach liegst
(Nachts wach, nachts wach, nachts wach)
So wie ich