Lyrics and translation Rilo Kiley - Bury, Bury, Bury Another

Bury, Bury, Bury Another

We had jobs then
We were happy
'Cause we had jobs
That we liked
Now it's just hurry, hurry, hurry us up
We got to get it done tonight
And the roads that you built
Won't get us there fast enough
And the shadows on the hills
They don't shade us from the beating-downs
Maybe distance might wash away your loved ones
That left you all at once, just because
It was bury, bury, bury another
You'd wash your feet as you make your way up
To some overly quiet place
You never looked hard enough
For your own last name
Or someone you liked at all
To keep you standing there with flowers
(Music)
We had love then
We had attachments
And we had carelessness on our side
Now all the afternoons between romances keep us hanging on
We wish our ex was by our side
And the loves that you had
They didn't please you enough
Now your face is in your hands
You wonder if anyone ever will, ever will, ever will...

Enterre, enterre, enterre un autre

On avait des jobs à l'époque
On était heureux
Parce qu'on avait des jobs
Qu'on aimait
Maintenant, c'est juste dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi
Il faut que ce soit fait ce soir
Et les routes que tu as construites
Ne nous y mèneront pas assez vite
Et les ombres sur les collines
Ne nous protègent pas des coups
Peut-être que la distance pourrait effacer tes proches
Qui t'ont quitté d'un coup, juste parce que
C'était enterre, enterre, enterre un autre
Tu te lavais les pieds en montant
Vers un endroit excessivement silencieux
Tu n'as jamais cherché assez
Ton propre nom de famille
Ou quelqu'un que tu aimais du tout
Pour te tenir là avec des fleurs
(Musique)
On avait de l'amour à l'époque
On avait des attachements
Et on avait de l'insouciance de notre côté
Maintenant, tous les après-midi entre les romances nous font tenir
On aimerait que notre ex soit à nos côtés
Et les amours que tu as eus
Ne te plaisaient pas assez
Maintenant, ton visage est dans tes mains
Tu te demandes si quelqu'un le fera un jour, un jour, un jour...