Lyrics and translation Rilo Kiley - Close Call

Close Call

She was born on a bright new pew
To a gypsy mother and a bucket of tears
Her good looks could've sailed a ship
But her will alone could've sunk it

Funny thing about money for sex
You might get rich but you'll die by it

It's gonna be a close call
Gonna be a close call

Tell me now, what would you do
Hanging back with the brooms
Hustlin', pick pocket,
Thats the way to get rich

It's gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)

Business men with good sense
If you live at all, you're gonna die by it
Funny thing about money for sex
You might get rich but then

It's gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call

(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)
(Oooh, aahhh, ahhh)

Рискованное дело

Она родилась на новенькой церковной скамье,
У матери-цыганки, в слезах вся, как в воде.
Красотой своей могла бы корабли спускать,
Но одним упрямством могла бы их топить.

Забавная штука эти деньги за секс,
Ты можешь разбогатеть, но и умереть из-за них.

Это будет рискованное дело,
Рискованное дело.

Скажи мне, что бы ты сделал,
Оставаясь с метлой,
Промышляя, воруя из карманов?
Вот путь к богатству.

Это будет рискованное дело,
Рискованное дело,
Рискованное дело,
Рискованное дело.

(О-о-о, а-а-а, а-а-а)
(О-о-о, а-а-а, а-а-а)

Дельцы с головой,
Если ты вообще живёшь, то однажды из-за этого и умрёшь.
Забавная штука эти деньги за секс,
Ты можешь разбогатеть, но потом…

Это будет рискованное дело,
Рискованное дело,
Рискованное дело,
Рискованное дело.

(О-о-о, а-а-а, а-а-а)
(О-о-о, а-а-а, а-а-а)
(О-о-о, а-а-а, а-а-а)
(О-о-о, а-а-а, а-а-а)