Lyrics and translation Rilo Kiley - Smoke Detector

Smoke Detector

My eyes burn, everybody smokes
My eyes burn, everybody smokes
I smoke too, but not as much as you
I do the smoke detector

There is a girl in a tank top
She is not wearing a bra
She looks so hot on the dance floor
She does the smoke detector

She says, "Danger
"Do the smoke detector"
She says, "Danger
"I'm the smoke detector."

I took a man back to my room
I was smoking him in bed
Yeah, I was smoking in bed
This is what he said

I took a man back to my room
I was smoking in bed
Yeah, I was smoking in bed
This is what he said

I said, "Danger
"Do the smoke detector."
I said, "Danger
"Do the smoke detector."
(Repeat!)

Détecteur de fumée

Mes yeux brûlent, tout le monde fume
Mes yeux brûlent, tout le monde fume
Je fume aussi, mais pas autant que toi
Je fais le détecteur de fumée

Il y a une fille en débardeur
Elle ne porte pas de soutien-gorge
Elle a l'air tellement chaude sur la piste de danse
Elle fait le détecteur de fumée

Elle dit : "Danger
"Fais le détecteur de fumée"
Elle dit : "Danger
"Je suis le détecteur de fumée."

J'ai ramené un homme dans ma chambre
Je le fumais au lit
Ouais, je fumais au lit
Voici ce qu'il a dit

J'ai ramené un homme dans ma chambre
Je fumais au lit
Ouais, je fumais au lit
Voici ce qu'il a dit

J'ai dit : "Danger
"Fais le détecteur de fumée."
J'ai dit : "Danger
"Fais le détecteur de fumée."
(Répète !)