Lyrics and translation Rilès - OBVIOUS

OBVIOUS

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'intérieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toutes façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virements
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms
Mais l'humeur est teintée comme les vitres de la berline

Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

Ta parole ne suffit plus, on sait très bien comment ça finira

What you mean? you only love me for my millions

Elle disait vouloir fonder une familia

But I know it's not your first time

D'instinct j'ai capté le truc, mais j'ai préféré jouer l'idiot

She kept lying, lying like I'm never on the run

C'était obvious mais t'as pas cramé les signaux
Je n'ai aucune peine donc t'es rancunière

I won't see you again
Not in peace
Not as friends
Didn't lose my mind
What's a fan to a fool
Who got nothing to lose when he came inside
Well I should've known right from the start you would never let go
It's always the same song

Tu t'en iras un jour
Ça sert à quoi que je cours
Ton cœur j'en ai fait le tour
A l'interieur il fait si noir
Si j'devais compter les jours
Ou tu as manqué d'amour
Il m'faudrait plus que mes dix doigts
A défaut de te donner l'heure
J'reviendrais avec un oui pour te faire oublier mille nons
Ensuite me défiler finement
De toute façons t'es bonne qu'a aspirer mon énergie
Biatch arrive en même temps que les virement
SI ce n'est le prénom qui change, à chaque fois c'est same shit
J'oublie l'tiens donc je t'ai inventé des surnoms

And I don't even wanna know the secrets you're hiding
Whatever you did 3iniya
I'm just trynna forget how you played with my feelings
You can't love after midnight

ОЧЕВИДНО

Однажды ты уйдешь
Какой смысл мне бежать за тобой?
Я исходил твое сердце вдоль и поперек
Внутри так темно
Если бы мне пришлось считать дни
Когда тебе не хватало любви
Мне бы не хватило десяти пальцев
Вместо того, чтобы сказать тебе время
Я вернусь с "да", чтобы ты забыла тысячу "нет"
А потом ловко улизну
В любом случае, ты годишься только для того, чтобы высасывать мою энергию
Стерва появляется вместе с переводами
Если и меняется, то только имя, каждый раз одно и то же дерьмо
Я забываю твое, поэтому придумываю тебе прозвища
Но настроение такое же темное, как тонированные стекла седана

Что бы ты ни делала, дорогая
Я просто пытаюсь забыть, как ты играла с моими чувствами
Ты не можешь любить после полуночи

Твоих слов больше недостаточно, мы оба знаем, чем это закончится

Что ты имеешь в виду? Ты любишь меня только за мои миллионы

Ты говорила, что хочешь создать семью

Но я знаю, что это не первый раз

Инстинктивно я понял в чем дело, но предпочел прикинуться идиотом

Ты продолжала лгать, лгать, как будто я никогда не был в бегах

Это было очевидно, но ты не заметила сигналов
Мне не больно, поэтому ты затаила обиду

Я не увижу тебя снова
Не в мире
Не как друзья
Я не сошел с ума
Что такое фанат для дурака
Которому нечего терять, когда он пришел
Мне следовало знать с самого начала, что ты никогда не отпустишь
Это всегда одна и та же песня

Однажды ты уйдешь
Какой смысл мне бежать за тобой?
Я исходил твое сердце вдоль и поперек
Внутри так темно
Если бы мне пришлось считать дни
Когда тебе не хватало любви
Мне бы не хватило десяти пальцев
Вместо того, чтобы сказать тебе время
Я вернусь с "да", чтобы ты забыла тысячу "нет"
А потом ловко улизну
В любом случае, ты годишься только для того, чтобы высасывать мою энергию
Стерва появляется вместе с переводами
Если и меняется, то только имя, каждый раз одно и то же дерьмо
Я забываю твое, поэтому придумываю тебе прозвища

И я даже не хочу знать, какие секреты ты скрываешь
Что бы ты ни делала, дорогая
Я просто пытаюсь забыть, как ты играла с моими чувствами
Ты не можешь любить после полуночи