Riles - Ain't Even Started - translation of the lyrics into French

Ain't Even Started - Rilestranslation in French




Ain't Even Started
On n'a même pas commencé
Everybody wants to bite a piece of the cake
Tout le monde veut mordre un morceau du gâteau
No, you won't go 'fore you got your name
Non, tu ne partiras pas avant d'avoir ton nom
Carevd in minds of who you really praise
Gravé dans l'esprit de ceux que tu adores vraiment
Everybody wants to take your seat, forsake
Tout le monde veut prendre ta place, te délaisser
You shall not go after you made it, man
Tu ne partiras pas après avoir réussi, mec
Not enough to get the man a name
Pas assez pour que l'homme ait un nom
From the bottom of the jungle
Du fond de la jungle
To the perfume of a blunt
Au parfum d'un joint
Gotta quit the Remington
Il faut arrêter le Remington
Frome the beauty of the sun
De la beauté du soleil
To the booty of my girl
Au booty de ma fille
I won't leave you 'till I'm done
Je ne te quitterai pas avant d'avoir fini
I know I gave it lot of praises
Je sais que je lui ai donné beaucoup d'éloges
But damnation feels like it's fading away
Mais la damnation semble s'estomper
I know I gave y'all lotta hard times
Je sais que je vous ai donné beaucoup de moments difficiles
Though t my mission would end after 52 songs
J'ai pensé que ma mission se terminerait après 52 chansons
Shut down the suicide doors
Ferme les portes suicides
This is my life, homie
C'est ma vie, mon pote
You decide yours
Tu décides de la tienne
Y'all know that Ye was my force
Vous savez que Ye était ma force
This ain't my time
Ce n'est pas mon heure
I still gotta eat more
Je dois encore manger plus
Y'all know that he talked to me
Vous savez qu'il m'a parlé
"Find a way to tell 'em
“Trouve un moyen de le leur dire
Then you'ill go back to me"
Alors tu reviendras à moi”
Wut?
Quoi ?
This is how it was supposed to be
C'est comme ça que ça devait être
I don't want that shit anymore
Je ne veux plus de cette merde
Sorry Lord I'm more than just a puzzle
Désolé Seigneur, je suis plus qu'un puzzle
I know I'm running the risk
Je sais que je prends des risques
Won't ever know what's rest
Je ne saurai jamais ce qu'est le repos
Oh no no
Oh non non
I know I'm running the risk
Je sais que je prends des risques
Don't you want me to dare?
Tu ne veux pas que j'ose ?
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé
Kooky minds
Des esprits dingues
Shady Ideas
Des idées douteuses
Relentless will
Une volonté implacable
Are perfect pieces
Sont des pièces parfaites
For the bam bam
Pour le bam bam
Times saved me many times
Le temps m'a sauvé de nombreuses fois
I always knew that patience
J'ai toujours su que la patience
Would've been one of my best friend
Avait été l'un de mes meilleurs amis
You bungee jump
Tu fais du saut à l'élastique
Me, marathon in this game
Moi, un marathon dans ce jeu
Better keep my pace on track
Il vaut mieux que je garde mon rythme
I run run
Je cours cours
This empire's too young
Cet empire est trop jeune
If you leave it
Si tu le quittes
I swear the foundations
Je te jure que les fondations
Gon swifftly fall down
Vont tomber rapidement
I know I'm running the risk
Je sais que je prends des risques
Won't ever know what's rest
Je ne saurai jamais ce qu'est le repos
Oh no no
Oh non non
I know I'm running the risk
Je sais que je prends des risques
Don't you want me to dare?
Tu ne veux pas que j'ose ?
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé
Let's
Allons-y
Beat the frame arround the fakers
Battez le cadre autour des imposteurs
Not in your TV
Pas à la télé
But will appear in your cabesas
Mais cela apparaîtra dans vos cabesas
Let's
Allons-y
Be the ones you'll always always notice
Soyons ceux que vous remarquerez toujours
Leave a chance on the ground
Laisse une chance au sol
And Imma be there to take it
Et je serai pour la saisir
Let's
Allons-y
Gain back the 20 lbs I lost
Reprends les 20 livres que j'ai perdues
And gave my face it's true color
Et donne à mon visage sa vraie couleur
I'm sick of that dull
Je suis malade de ce terne
Let's
Allons-y
Stay here 'till forever
Reste ici pour toujours
Until he takes me
Jusqu'à ce qu'il me ramène
Back to heaven
Au paradis
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé
Tell my family it's just the dawn
Dis à ma famille que ce n'est que l'aube
Tell my homies I'm on my way
Dis à mes potes que je suis en route
Tell my baby don't say "first round"
Dis à ma chérie de ne pas dire “premier tour”
Cuz I ain't even started yet
Parce que je n'ai même pas encore commencé





Writer(s): Riles Kacimi


Attention! Feel free to leave feedback.