DAMNED? - Riles translation in French

DAMNED?

Looking for the peace my babe
Can I find it on my own?
Always trynna live my shit
Trynna find a way to get it all along
Searching for the truth my babe
I don't wanna get deep down, down, down
Oh my god
I cannot look back now

Bitch
Easy come and easy going nowhere
Speaking facts, y'all know that I'm falling
Reminiscing times I could've ended
On time, yeah what if
What if I did it? If I did
I'm trying not to think about it
I'm trynna grow from what I'm missing
Misunderstand it
Tending to lose it
Way too frequent
Living, not loving
Thinking 'bout leaving

So I'm rolling rolling rolling rolling faster
Hoping for a crash
If I can't do it by myself
Yeah I keep on rolling rolling rolling with no brakes on
I can't help but speeding up

I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, oh
I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned
Oh

What you want
Is that all that attention?
What you need
Is just better intentions
What you fear
Is that they all forget about you now

Working harder, sweaty bans
Silence, I need silence in
Dela Aria telling me
I'm losing personality
But she don't know I'm really trying
Praying God, I'm praying deep
Praying, I ain't losing it
Praying I stop having visions
Dying before 27
Back on stage next summer

So I'm rolling rolling rolling rolling faster
Hoping for a crash
If I can't do it by myself
Yeah I keep on rolling rolling rolling with no brakes on
I can't help but speeding up

I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, oh
I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned
Oh

Ain't worth it
Still going?
Better get in, get it? give it up
Ain't working
You got it?
Diggin' deeper, andale
I wanna say that I love you
So let me speak through your songs
You can just give me your fears
I'll take care of it all

So I'm rolling rolling rolling rolling faster
Hoping for a crash
If I can't do it by myself
Yeah I keep on rolling rolling rolling with no brakes on
I can't help but speeding up

I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, oh
I think I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned, Lord
Tell me if I'm
Damned, damned, damned, damned
God damn, damned
Oh

DAMNÉ?

À la recherche de la paix, ma belle
Puis-je la trouver seul ?
Toujours à essayer de vivre ma vie
À essayer de trouver un moyen d'y arriver
À la recherche de la vérité, ma belle
Je ne veux pas sombrer, sombrer, sombrer
Oh mon Dieu
Je ne peux pas regarder en arrière maintenant

Salope
Facile à venir et facile à partir nulle part
Je dis la vérité, vous savez tous que je tombe
Je me souviens des fois où j'aurais pu finir
À temps, ouais, et si
Et si je l'avais fait ? Si je l'avais fait
J'essaie de ne pas y penser
J'essaie de grandir de ce qui me manque
Mal comprendre
Tendance à le perdre
Beaucoup trop fréquent
Vivre, ne pas aimer
Penser à partir

Alors je roule roule roule roule plus vite
En espérant un accident
Si je ne peux pas le faire moi-même
Ouais, je continue à rouler rouler rouler sans freins
Je ne peux pas m'empêcher d'accélérer

Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, oh
Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné
Oh

Ce que tu veux
Est-ce toute cette attention ?
Ce dont tu as besoin
Ce sont juste de meilleures intentions
Ce que tu crains
C'est qu'ils t'oublient tous maintenant

Travailler plus dur, sueurs froides
Silence, j'ai besoin de silence
Dela Aria me dit
Que je perds ma personnalité
Mais elle ne sait pas que j'essaie vraiment
Je prie Dieu, je prie profondément
Je prie pour ne pas perdre la tête
Je prie pour que j'arrête d'avoir des visions
Mourir avant 27 ans
Retour sur scène l'été prochain

Alors je roule roule roule roule plus vite
En espérant un accident
Si je ne peux pas le faire moi-même
Ouais, je continue à rouler rouler rouler sans freins
Je ne peux pas m'empêcher d'accélérer

Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, oh
Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné
Oh

Ça n'en vaut pas la peine
Tu continues encore ?
Mieux vaut entrer, compris ? abandonner
Ça ne marche pas
Tu l'as ?
Creuser plus profond, andale
Je veux dire que je t'aime
Alors laisse-moi parler à travers tes chansons
Tu peux juste me confier tes peurs
Je m'occuperai de tout

Alors je roule roule roule roule plus vite
En espérant un accident
Si je ne peux pas le faire moi-même
Ouais, je continue à rouler rouler rouler sans freins
Je ne peux pas m'empêcher d'accélérer

Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, oh
Je pense que je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné, Seigneur
Dis-moi si je suis
Damné, damné, damné, damné
Bon Dieu, damné
Oh