Lyrics and translation Rim Banna - Astonished By You and Me

Astonished By You and Me

عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
ما لي بغيرك أُنــسٌ من حيث خوفي وأمنـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي

Émerveillée par toi et par moi

J'ai été émerveillée par toi et par moi, toi qui es le désir de celui qui aspire
J'ai été émerveillée par toi et par moi, toi qui es le désir de celui qui aspire
Tu m'as rapprochée de toi au point que j'ai cru que tu étais moi
Tu m'as rapprochée de toi au point que j'ai cru que tu étais moi
J'ai disparu dans le ravissement au point que tu m'as effacée de moi-même
J'ai disparu dans le ravissement au point que tu m'as effacée de moi-même
Ô mon bonheur dans ma vie et mon repos après mon enterrement
Ô mon bonheur dans ma vie et mon repos après mon enterrement
Je n'ai que toi pour compagnie, dans ma peur et dans ma sécurité
Et si je désire quelque chose, tu es tout mon désir
Ô toi, dont les jardins de sens ont englobé tout mon art
Ô toi, dont les jardins de sens ont englobé tout mon art
Et si je désire quelque chose, tu es tout mon désir
J'ai été émerveillée par toi et par moi, toi qui es le désir de celui qui aspire
J'ai été émerveillée par toi et par moi, toi qui es le désir de celui qui aspire
Tu m'as rapprochée de toi au point que j'ai cru que tu étais moi
Tu m'as rapprochée de toi au point que j'ai cru que tu étais moi