Lyrics and translation Rim Banna - Astonished By You and Me

Astonished By You and Me

عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
وغبتُ في الوجد حتـّى أفنيتنـَي بك عنـّــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
يا نعمتي في حياتــي وراحتي بعد دفنـــي
ما لي بغيرك أُنــسٌ من حيث خوفي وأمنـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
يا من رياض معانيـهْ قد حّويْـت كل فنـّـي
وإن تمنيْت شيْــــاً فأنت كل التمنـّـــي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
عجبتُ منك ومنـّـي يا مُنـْيـَةَ المُتـَمَنّـِي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي
أدنيتـَني منك حتـّى ظننتُ أنـّك أنـّي

Изумлена тобой и собой

Изумлена тобой и собой, о желанное для жаждущего,
Изумлена тобой и собой, о желанное для жаждущего,
Ты приблизил меня к себе так близко, что я подумала, что ты – это я,
Ты приблизил меня к себе так близко, что я подумала, что ты – это я,
И я потерялась в экстазе, пока ты не уничтожил меня собой во мне,
И я потерялась в экстазе, пока ты не уничтожил меня собой во мне,
О моя благодать в жизни и мой покой после погребения,
О моя благодать в жизни и мой покой после погребения,
Нет у меня утешения кроме тебя, в моем страхе и моей безопасности,
И если я чего-то желаю, то ты – все мои желания,
О тот, чьи сады смыслов вместили все мое искусство,
О тот, чьи сады смыслов вместили все мое искусство,
И если я чего-то желаю, то ты – все мои желания,
Изумлена тобой и собой, о желанное для жаждущего,
Изумлена тобой и собой, о желанное для жаждущего,
Ты приблизил меня к себе так близко, что я подумала, что ты – это я,
Ты приблизил меня к себе так близко, что я подумала, что ты – это я,