Lyrics and translation Rim Banna - Malek

Malek

مالك مالك مالكِّ
ما عيونك عم تبكي
أبوكِ من برّ الشام
وإمِّك جايي من مكّه
" مالك مالك مالكِّ
مال عيونك عم تبكي"
مالك مالك مالكِّ
شُفنا شالك عالبُركه
شالك من سوق الشام
وخيّاطينو من مكّه
مالك مالك مالكِّ
فِكّي منديلِك فِكّي
منديلك حرير الشام
ومعطّر بمكه
"مالك مالك...
..."
دَخْلِك دَخْلِك دَخْلِكِّ
يمِّ الزنّار الليلكي
زنّارك سبع أمتار
من حلب لمكّه

Малек

Что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Почему твои глаза плачут?
Твой отец из Шама,
А мать пришла из Мекки.
Что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Почему твои глаза плачут?
Что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Мы видели твой платок на башне,
Твой платок с рынка Шама,
А сшили его в Мекке.
Что с тобой, что с тобой, что с тобой?
Сними свой платок, сними,
Твой платок из шамского шелка,
И благоухает Меккой.
Что с тобой, что с тобой...
...
Войди, войди, войди,
С твоим лиловым поясом,
Твой пояс длиной семь метров,
От Алеппо до Мекки.