Rim Banna - Nura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rim Banna - Nura




احبك حبين. حب الهوى وحباً لأنك اهل لذاكا
Я люблю тебя, детка, люблю фантазию и люблю, потому что ты-родитель.
فأما الذى هو حب الهوى فشغلى بذكرك عمن سواكا
То, что причудливо, продолжает напоминать тебе о том, кто ты есть.
واما الذى انت أهل له فكشفك لى الحجب حتى أراكا
И то, на что ты имеешь право, ты приоткрываешь завесу передо мной, пока я не увижу тебя.
فلا الحمد فى ذا ولا ذاك لى ولكن لك الحمد فى ذا وذاكا
Меня не хвалят, зато хвалят тебя.
ولما علمت بأن قلبي فارغا ممن سواك ملأته بهواك
И когда я понял, что мое сердце пусто, я наполнил его тобой.
وملأت كلي منك حتى لم ادع منى مكانا خاليا لسواك
И я заполнил тебя целиком, пока не оставил пустого места для твоей души.
فالقلب فيه وغرامه والنطق لا ينفك عن ذكراك
Все в порядке и не выбегай из своей памяти
والطرف حيث اجيله متلفتا في كل شئ يجتلي معناك
И вечеринка, где мое поколение повреждено во всем, что имеет для тебя значение.
والسمع لا يصغي الي متكلم الا اذا ما حدثو بحلاااك
И слух не слушает меня, если это не происходит с тобой.
ولما علمت بأن قلبي فارغا ممن سواك ملأته بهواك
И когда я понял, что мое сердце пусто, я наполнил его тобой.
وملأت كلي منك حتى لم ادع منى مكانا خاليا لسواك
И я заполнил тебя целиком, пока не оставил пустого места для твоей души.
Seif_elkady
Seif_elkady





Writer(s): Rim Banna


Attention! Feel free to leave feedback.