Lyrics and translation Rim Banna - Seasons Of Violet

Seasons Of Violet

مواسم البنفسج
يا حبيبي ضمني إليكَ برقةٍ كما البيلسان
وحـاورني بلغةِ الليلكِ كمـا نـيـسـان
يا حبيبـي يا حبيبـي
رحلَ القمرُ ومازالت همساتـُنا قبلاتـُنـا
ترفلُ على شاطئ الليل تثيرُ فـرحَ المـوج
رحلَ القمرُ ومازالت همساتـُنا قبلاتـُنـا
ترفلُ على شاطئ الليل تثيرُ فـرحَ المـوج
يا حبيبي ضمني إليكَ برقةٍ كما البيلسان
وحـاورني بلغةِ الليلكِ كمـا نـيـسـان
يا حبيبـي يا حبيبـي
حـبِّــي لــكَ لا يــمــوتُ لا يـــمــوتْ
كـبـذورِ الـبـنـفـسـج الـتـي لا تمـوتْ
حـبِّــي لــكَ لا يــمــوتُ لا يـــمــوتْ
كـبـذورِ الـبـنـفـسـج الـتـي لا تمـوتْ
لكنها تركضُ إلى حين وحتى تحينُ مواسمُ البنفسج
يا حبيبي ضمني إليكَ برقةٍ كما البيلسان
وحـاورني بلغةِ الليلكِ كمـا نـيـسـان
يا حبيبـي يا حبيبـي
يا حبيبـي يا حبيبـي
يا حبيبـي يا حبيبـي

Les Saisons de la Violette

Les saisons de la violette
Mon amour, serre-moi contre toi avec tendresse, comme une brise douce,
et parle-moi avec la langue du lilas, comme le mois d'avril.
Mon amour, mon amour,
La lune s'est envolée, mais nos murmures, nos baisers,
se répandent sur la plage de la nuit, suscitant la joie des vagues.
La lune s'est envolée, mais nos murmures, nos baisers,
se répandent sur la plage de la nuit, suscitant la joie des vagues.
Mon amour, serre-moi contre toi avec tendresse, comme une brise douce,
et parle-moi avec la langue du lilas, comme le mois d'avril.
Mon amour, mon amour,
Mon amour pour toi ne mourra jamais, ne mourra jamais.
Comme les graines de violettes qui ne meurent pas,
Mon amour pour toi ne mourra jamais, ne mourra jamais.
Comme les graines de violettes qui ne meurent pas,
mais qui attendent leur heure, jusqu'à ce que les saisons de la violette arrivent.
Mon amour, serre-moi contre toi avec tendresse, comme une brise douce,
et parle-moi avec la langue du lilas, comme le mois d'avril.
Mon amour, mon amour,
Mon amour, mon amour,
Mon amour, mon amour,