Lyrics and translation Rim Banna - Supply Me With an Excess of Love

Supply Me With an Excess of Love

زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة، فَمُتْ بِهِ صَبّاً
فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي ومَن بَعْدي
ومَن أضحى لأشجاني يَرَى
ولقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ وبيننا
سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى
فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ
تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ فيهِ مُصَوَّرا
آه آه
آه آه
زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً
وارحمْ حشىً بلفى هواكَ تسعَّرا
وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقة ًفاسمَحْ
ولا تجعلْ جوابي لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى
لن تَرَى

Comble-moi d'un excès d'amour

Tu me rends confuse par l'excès d'amour que j'ai pour toi
Aie pitié de mon cœur qui brûle pour ton amour
Et si je te demande de te montrer à moi, permets-le
Ne me réponds pas que tu ne le feras pas
L'amour, c'est la vie, alors meurs d'amour
Tu as le droit de mourir, et tu seras excusé
Dis à ceux qui sont venus avant moi et après moi
Et à ceux qui voient mes souffrances
Dis à ceux qui sont venus avant moi et après moi
Et à ceux qui voient mes souffrances
J'ai été seule avec mon bien-aimé et entre nous
Un secret plus délicat que la brise, quand elle souffle
Tourne tes regards sur les beautés de son visage
Tu trouveras toute la beauté en lui, peinte
Ah ah
Ah ah
Tu me rends confuse par l'excès d'amour que j'ai pour toi
Aie pitié de mon cœur qui brûle pour ton amour
Et si je te demande de te montrer à moi, permets-le
Ne me réponds pas que tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas
Tu ne le feras pas