Lyrics and translation Rim Banna - The Carmel of My Soul

The Carmel of My Soul

واصرخ من قاع الروح يا كرمل الروح
واصرخ من قاع الروح يا كرمل الروح
اجلب له هواء بحر حيفا
أحضر له نسيم بحر يافا
يلطف برد زنزانته وحرها
يلطف برد زنزانته وحرها
يا كرمل الروح كن حنوناً عليه فأنت أقرب مني إليه
واصرخ من قاع الروح يا كرمل الروح
اجلب له هواء بحر حيفا
أحضر له له نسيم بحر يافا
يلطف برد زنزانته وحرها
يلطف برد زنزانته وحرها
يا كرمل الروح كن حنوناً عليه فأنت أقرب مني إليه
يا كرمل الروح انه وحيد
يا كرمل الروح انه وحيد
اجلب له هواء بحر حيفا
أحضر له نسيم بحر يافا
اجلب له هواء بحر حيفا
أحضر له نسيم بحر يافا
يا كرمل الروح انه وحيد
يا كرمل الروح انه وحيد

Le Carmel de mon âme

Je crie du fond de mon âme, ô Carmel de mon âme
Je crie du fond de mon âme, ô Carmel de mon âme
Apporte-lui l'air marin de Haïfa
Apporte-lui la brise marine de Jaffa
Pour adoucir le froid de sa cellule et sa chaleur
Pour adoucir le froid de sa cellule et sa chaleur
Ô Carmel de mon âme, sois tendre envers lui, car tu es plus proche de lui que moi
Je crie du fond de mon âme, ô Carmel de mon âme
Apporte-lui l'air marin de Haïfa
Apporte-lui la brise marine de Jaffa
Pour adoucir le froid de sa cellule et sa chaleur
Pour adoucir le froid de sa cellule et sa chaleur
Ô Carmel de mon âme, sois tendre envers lui, car tu es plus proche de lui que moi
Ô Carmel de mon âme, il est seul
Ô Carmel de mon âme, il est seul
Apporte-lui l'air marin de Haïfa
Apporte-lui la brise marine de Jaffa
Apporte-lui l'air marin de Haïfa
Apporte-lui la brise marine de Jaffa
Ô Carmel de mon âme, il est seul
Ô Carmel de mon âme, il est seul