Lyrics and translation Rim Banna - The First Rain

The First Rain

يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
وليتساقط المطر الاول اغنيات لا تنتهي على شباكنا
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تعــــالي الـــي وليتساقط المطر الاول

La Première Pluie

La première pluie tombe sur ma fenêtre
Dans la nuit de la première pluie, je me souviens de toi, mon amour
Un fantôme voyageant dans le froid de ma nuit
Et ta voix arrive, chaleureuse, dans ma nuit
Mon amour, entends-tu ? Mon amour, entends-tu ?
Le bruit de la première pluie sur ma fenêtre me rappelle toi
Ton fantôme voyageant dans le froid de ma nuit
La première pluie tombe sur ma fenêtre
Dans la nuit de la première pluie, je me souviens de toi, mon amour
Un fantôme voyageant dans le froid de ma nuit
Et ta voix arrive, chaleureuse, dans ma nuit
Mon amour, entends-tu ? Mon amour, entends-tu ?
Le bruit de la première pluie sur ma fenêtre me rappelle toi
Ton fantôme voyageant dans le froid de ma nuit
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Et que la première pluie se transforme en chansons éternelles sur nos fenêtres
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Viens à moi ou prends-moi avec toi
Vers mille étoiles qui se reposent sur tes yeux
Viens à moi et que la première pluie tombe