Lyrics and translation Rim Banna - The First Rain

The First Rain

يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
يـتـسـاقـط الـمـطر الاول على شباكـي
فـي ليلة المطر الاول اتـذكـرك حبيبـي
طـيـفـا يـسـافـر فـي صـقـيـع ليلـي
و يـأتـي صـوتـك دفـئـا عـلـى ليلـي
حبيبتـي هل تسمعين حبيبتي هل تسمعـيـن
وقع المطر الاول على شباكي يذكرني بكي
بـطـيـفـك الـمسافر فـي صـقيع ليلـي
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
وليتساقط المطر الاول اغنيات لا تنتهي على شباكنا
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تـعـالــي الـي او خــذيـنـي الـيـك
الــى الـف نـجـمـة تـتـوسد عـينيـك
تعــــالي الـــي وليتساقط المطر الاول

Первый дождь

Первый дождь стучит по моему окну,
В ночь первого дождя я вспоминаю тебя, любимый.
Призрак путешествует в морозной ночи,
И твой голос приходит теплом в мою ночь.
Любимый, ты слышишь? Любимый, ты слышишь?
Звук первого дождя по моему окну напоминает мне о тебе,
О твоем призраке, путешествующем в морозной ночи.
Первый дождь стучит по моему окну,
В ночь первого дождя я вспоминаю тебя, любимый.
Призрак путешествует в морозной ночи,
И твой голос приходит теплом в мою ночь.
Любимый, ты слышишь? Любимый, ты слышишь?
Звук первого дождя по моему окну напоминает мне о тебе,
О твоем призраке, путешествующем в морозной ночи.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
И пусть первый дождь льет бесконечными песнями по нашим окнам.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
Приди ко мне, или забери меня к себе,
К тысяче звезд, что покоятся на твоих глазах.
Приди ко мне, и пусть льет первый дождь.