Lyrics and translation Rim Banna - The Hymn of the Rain

عيناكِ غابتا نخيلٍ ساعةَ السحَرْ،
أو شُرفتان راح ينأى عنهما القمر.
عيناك حين تبسمان تورق الكرومْ
وترقص الأضواء... كالأقمار في نهَرْ
ومقلتاك بي تطيفان مع المطر
وعبر أمواج الخليج تمسح البروقْ
سواحلَ العراق بالنجوم والمحار،
كأنها تهمّ بالشروق
فيسحب الليل عليها من دمٍ دثارْ.
وكلَّ عام -- حين يعشب الثرى -- نجوعْ
ما مرَّ عامٌ والعراق ليس فيه جوعْ.
مطر...
مطر...
مطر...
في كلّ قطرة من المطرْ
حمراء أو صفراء من أجنَّةِ الزَّهَرْ.
وكلّ دمعة من الجياع والعراة
وكلّ قطرةٍ تراق من دم العبيدْ
فهي ابتسامٌ في انتظار مبسمٍ جديد
أو حُلمةٌ تورَّدت على فم الوليدْ
في عالم الغد الفتيّ، واهب الحياة.
ويهطل المطرْ...

Твои глаза упустили волшебную часовую пальму.،
Или два балкона, которые Луна отвела в сторону.
Твои глаза, когда ты улыбаешься.
И огни танцуют... как луны в реке.
И твои глаза летят под дождем.
И через волны залива ты уничтожаешь сияние.
Побережье Ирака со звездами и устрицами.،
Как будто это имеет значение в солнечном свете.
Ночь черпается из крови на куртке.
И каждый год, когда цветет трава, мы голодаем.
Что за год прошел, а Ирак не голодает.
Дождь...
Дождь...
Дождь...
В каждой капле дождя
Красные или желтые зародыши.
И каждая слеза голодного и нагого.
И каждая капля крови рабов.
Они улыбаются, ожидая нового смайлика.
Или сосок во рту новорожденного.
В молодом мире завтрашнего дня, дающий жизнь.
И идет дождь...