Lyrics and translation Rim Banna - The Mirrors of My Soul

The Mirrors of My Soul

تحاصرني مرايا الرّوح
وأنا أرحل مني إليه
ومن فضائه
إلى أفق الأقحوان
أترقرق توهّجًا
فوق عوسج الجدران
تسربلني النوارس
وتعبر بي منّي إليه
أيا انفلات الحنين
في الخبايا
خذني إليه
فأنا الرمق الأخير
يشتعل
في صمت الحنايا
ويمتدّ منّي إليه
إليّ

Les miroirs de mon âme

Les miroirs de mon âme me cernent
Et je pars de moi vers toi
Et de ton espace
Vers l'horizon des chrysanthèmes
Je vacille en un éclat
Au-dessus des épines des murs
Les mouettes m'enveloppent
Et me font traverser de moi vers toi
Ô fuite de la nostalgie
Dans les profondeurs
Emmène-moi vers lui
Car je suis le dernier regard
Qui s'enflamme
Dans le silence des recoins
Et s'étend de moi vers toi
Vers moi