Rim Banna - The Mirrors of My Soul - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rim Banna - The Mirrors of My Soul




تحاصرني مرايا الرّوح
Зеркала души окружают меня.
وأنا أرحل مني إليه
И я ухожу к нему.
ومن فضائه
Это его личное пространство.
إلى أفق الأقحوان
К горизонту хризантем.
أترقرق توهّجًا
Я сияю.
فوق عوسج الجدران
Через стены.
تسربلني النوارس
Чайки утекают через меня.
وتعبر بي منّي إليه
И передайте меня ему.
أيا انفلات الحنين
Что бы ни ломала ностальгия.
في الخبايا
В склепах
خذني إليه
Отведи меня к нему.
فأنا الرمق الأخير
Я-последний вздох.
يشتعل
Поджигать.
في صمت الحنايا
В тишине хны
ويمتدّ منّي إليه
И это распространяется на меня.
إليّ
Ко мне.





Writer(s): Leonid Alexeienko, Rim Banna, Zuhaira Sabbagh


Attention! Feel free to leave feedback.