Lyrics and translation Rim Banna - The Night Has Fallen Down

The Night Has Fallen Down

أمسى المسا يا غريب
وتقَفَّلَت الأبواب
صار الغريب يِلْتِجي
من باب لباب
أمسى المسا يا غريب
وتفتّحت الجراح
يا عين لا تِدمعي
عاللّي جفاني وراح
سافر وخدني معك
بَفطر على دُقَّه
بصبر على الجوع
ما بَصبُر على الفُرقة
سافر وخدني معك
بَفطر على دُقَّه
بصبر على الجوع
ما بَصبُر على الفُرقة
والصبر أخدته معي
خبّيته بعيوني
عفراق أهلي يا يمّا
بالله لا تلوموني
والصبر أخدته معي
خبّيته بعيوني
عفراق أهلي يا يمّا
بالله لا تلوموني
يا كاتب الورقة وأكتب حواشيها
سلّم على البلد يلي حبابنا فيها
يا كاتب الورقة أكتب وملّيها
وسلّم على الديره اللي حبابنا فيها
سافر وخدني معك
بَفطر على دُقَّه
بصبر على الجوع
ما بَصبُر على الفُرقه
سافر وخدني معك
بَفطر على دُقَّه
بصبر على الجوع
ما بَصبُر على الفُرقة
جمّال خدني معك
والله البُعُد حُرقه
بصبُر على الجور
ما بَصبُر على الفُرقه
جمّال خدني معك
والله البُعُد حُرقه
بصبُر على الجور
ما بَصبُر على الفُرقه
أمسى المسا يا غريب

Наступила ночь

Наступила ночь, мой милый,
И двери заперты.
Стал странник искать приют,
Стучась от двери к двери.
Наступила ночь, мой милый,
И раны открылись вновь.
О, глаза мои, не плачьте
По тому, кто покинул меня.
Уезжай и возьми меня с собой,
Буду завтракать твоим стуком сердца.
Стерплю голод,
Но не стерплю разлуки.
Уезжай и возьми меня с собой,
Буду завтракать твоим стуком сердца.
Стерплю голод,
Но не стерплю разлуки.
И терпение я взяла с собой,
Спрятала его в глазах.
Разлука с родными, мама,
Умоляю, не вини меня.
И терпение я взяла с собой,
Спрятала его в глазах.
Разлука с родными, мама,
Умоляю, не вини меня.
О, пишущий письмо, напиши и приписки,
Передай привет тому краю, где наши любимые.
О, пишущий письмо, пиши и заполняй его,
И передай привет тому краю, где наши любимые.
Уезжай и возьми меня с собой,
Буду завтракать твоим стуком сердца.
Стерплю голод,
Но не стерплю разлуки.
Уезжай и возьми меня с собой,
Буду завтракать твоим стуком сердца.
Стерплю голод,
Но не стерплю разлуки.
Любимый, возьми меня с собой,
Клянусь, разлука - это боль.
Стерплю несправедливость,
Но не стерплю разлуки.
Любимый, возьми меня с собой,
Клянусь, разлука - это боль.
Стерплю несправедливость,
Но не стерплю разлуки.
Наступила ночь, мой милый.