Lyrics and translation Rim Banna - The Taste of Love

The Taste of Love

أخفيتُ حبَّكمُ فأخفاني أسىً
حتى لعَمري كِدتُ عني أختَفي
وكَتَمْتُهُ عَنّي فلو أبدَيْتُهُ
لَوَجَدْتُهُ أخفى منَ اللُّطْفِ الخَفي
ولقد أقولُ لِمن تَحَرّشَ بالهَوَى
عرَّضتَ نفسكَ للبلا فاستهدفِ
ولقد أقولُ لِمن تَحَرّشَ بالهَوَى
عرَّضتَ نفسكَ للبلا فاستهدفِ
أنتَ القتيلُ بأيِّ منْ أحببتهُ
فاخترْ لنفسكَ في الهوى منْ تصطفي
أنتَ القتيلُ بأيِّ منْ أحببتهُ
فاخترْ لنفسكَ في الهوى منْ تصطفي
قلْ للعذولِ أطلتَ لومي طامعاً
أنَّ الملامَ عنِ الهوى مستوقفي
قلْ للعذولِ أطلتَ لومي طامعاً
أنَّ الملامَ عنِ الهوى مستوقفي
دعْ عنكَ تعنيفي وذقْ طعمَ الهوى
فإذا عشقتَ فبعدَ ذلكَ عنِّفِ
دعْ عنكَ تعنيفي وذقْ طعمَ الهوى
فإذا عشقتَ فبعدَ ذلكَ عنِّفِ
وإن اكتفى غَيْري بِطيفِ خَيالِهِ
فأنا الَّذي بوصالهِ لا أكتفي
وإن اكتفى غَيْري بِطيفِ خَيالِهِ
فأنا الَّذي بوصالهِ لا أكتفي
بوصالهِ، بوصالهِ
بوصالهِ لا أكتفي
بوصالهِ، بوصالهِ
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي
لا أكتفي بوصالهِ
لا أكتفي بوصالهِ
لا لا أكتفي
بوصالهِ لا أكتفي

Le Goût de l'Amour

J'ai caché mon amour pour toi, et la tristesse m'a caché
Au point que j'ai failli disparaître à mes propres yeux
Et je l'ai gardé secret, car si je l'avais révélé
Je l'aurais trouvé plus caché que la grâce la plus subtile
Et je dirai à celui qui s'est lancé dans l'amour
Tu t'es exposé au malheur, vise bien
Et je dirai à celui qui s'est lancé dans l'amour
Tu t'es exposé au malheur, vise bien
Tu es le mort, peu importe qui tu aimes
Choisis dans l'amour qui te plaît
Tu es le mort, peu importe qui tu aimes
Choisis dans l'amour qui te plaît
Dis aux dissuadeurs, tu as prolongé mon blâme avec avidité
Que les reproches à propos de l'amour me retiennent
Dis aux dissuadeurs, tu as prolongé mon blâme avec avidité
Que les reproches à propos de l'amour me retiennent
Laisse tomber ta censure et goûte le saveur de l'amour
Si tu aimes, alors censure-toi après
Laisse tomber ta censure et goûte le saveur de l'amour
Si tu aimes, alors censure-toi après
Et si un autre se contente du reflet de son imagination
Je suis celui qui ne se contente pas de sa présence
Et si un autre se contente du reflet de son imagination
Je suis celui qui ne se contente pas de sa présence
De sa présence, de sa présence
Je ne me contente pas de sa présence
De sa présence, de sa présence
Je ne me contente pas
Je ne me contente pas
Je ne me contente pas
Je ne me contente pas
Je ne me contente pas de sa présence
Je ne me contente pas de sa présence
Non, je ne me contente pas
De sa présence, je ne me contente pas