Lyrics and translation Rim Banna - The Top of the Mountain

The Top of the Mountain

لطلع ع راس الجبل واخذ معي مفتاح
و افتح جنينة ابي و اقعد فيها و ارتاح
يا رب زخة مطر تروي شجرة تفاح
والحلوه الي ما بتنتسى بحر عيونها سواح
لطلع ع راس الجبل و اشرف على الوادي
واقول يا مرحبا نسّم هوى بلادي
يا رب ليلة مطر و يسيل عالوادي
و اعمل زنودي جسر و اقلط البنيه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
لطلع ع راس الجبل اشكي الامر لله
لقيت الحلو غافي في حماية الله
كشفت عن وجنته و قلت يا ما شاء الله
الوجه دورة قمر ياالله احفظه ليا
مريت ع دارهم قبل العشاء بنتفه
لقيتهم نايمين و سراجهم مطفي
مديت ايدي ع الحبق لقطف انا قصفه
صاحت بنيه يامّا حراميه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا

Le sommet de la montagne

Je suis monté au sommet de la montagne et j'ai pris une clé avec moi
J'ai ouvert le jardin de mon père et je me suis assis dedans pour me reposer
Oh Seigneur, une averse de pluie pour arroser le pommier
Et la beauté que je n'oublierai jamais, ses yeux océaniques attirent les voyageurs
Je suis monté au sommet de la montagne et j'ai dominé la vallée
Et j'ai dit, "Bienvenue, souffle de mon pays"
Oh Seigneur, une nuit de pluie qui coule dans la vallée
Et je ferai de mes bras un pont et je traverserai la fille
Je suis descendu sur le rivage de la mer pour les saluer
Je les ai trouvés partis et le vent les accompagnait
J'ai appelé le patron du navire pour qu'il les ramène
Ces chéri(e)s sont partis, la clé de mon cœur est avec eux
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi
Je suis monté au sommet de la montagne pour me confier à Dieu
J'ai trouvé la beauté endormie sous la protection de Dieu
J'ai dévoilé son visage et j'ai dit, "Que Dieu te bénisse"
Son visage est comme un disque de lune, oh Seigneur, protège-le pour moi
Je suis passé devant leur maison avant le dîner
Je les ai trouvés endormis et leur lampe était éteinte
J'ai tendu la main vers la menthe pour cueillir quelques feuilles
La fille a crié, "Maman, c'est un voleur"
Je suis descendu sur le rivage de la mer pour les saluer
Je les ai trouvés partis et le vent les accompagnait
J'ai appelé le patron du navire pour qu'il les ramène
Ces chéri(e)s sont partis, la clé de mon cœur est avec eux
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi
Pour moi et moi, et deux fois
Pour moi, sur moi