Lyrics and translation Rim Banna - The Top of the Mountain

The Top of the Mountain

لطلع ع راس الجبل واخذ معي مفتاح
و افتح جنينة ابي و اقعد فيها و ارتاح
يا رب زخة مطر تروي شجرة تفاح
والحلوه الي ما بتنتسى بحر عيونها سواح
لطلع ع راس الجبل و اشرف على الوادي
واقول يا مرحبا نسّم هوى بلادي
يا رب ليلة مطر و يسيل عالوادي
و اعمل زنودي جسر و اقلط البنيه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
لطلع ع راس الجبل اشكي الامر لله
لقيت الحلو غافي في حماية الله
كشفت عن وجنته و قلت يا ما شاء الله
الوجه دورة قمر ياالله احفظه ليا
مريت ع دارهم قبل العشاء بنتفه
لقيتهم نايمين و سراجهم مطفي
مديت ايدي ع الحبق لقطف انا قصفه
صاحت بنيه يامّا حراميه
و نزلت ع شط البحر لني اودعهم
لقيتهم سافرو والريح مطاوعهم
ناديت ريس المركب لحتى يرجعهم
هذول حبابي راحو مفتاح القلب معاهم
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا
ليا و ليا و لييتين
ليا على ليا
ليا و ليا ولييتين
ليا على ليا

Вершина горы

Я поднимусь на вершину горы, взяв с собой ключ,
Открою сад моего отца, сяду там и отдохну.
О, Господи, пошли дождь, чтобы напоить яблоню,
И милого, которого я не могу забыть, в чьих глазах – бескрайнее море.
Я поднимусь на вершину горы и посмотрю на долину,
И скажу: "Добро пожаловать, ветерок моей родины!"
О, Господи, пошли дождливую ночь, чтобы вода текла по долине,
И я сделаю из своих рук мост и переведу любимого.
Я спустилась к берегу моря, чтобы попрощаться с ними,
Но обнаружила, что они уплыли, а ветер благоприятствовал им.
Я позвала капитана корабля, чтобы он вернул их,
Ведь это мои любимые ушли, и ключ от моего сердца унесли с собой.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.
Я поднимусь на вершину горы, чтобы пожаловаться Богу,
И увидела там своего милого, спящего под защитой Бога.
Я приоткрыла его лицо и сказала: "О, как прекрасен он!"
Лицо его – круглый месяц. О, Боже, сохрани его для меня.
Я прошла мимо их дома незадолго до вечерней молитвы,
Обнаружила, что они спят, а их светильник погашен.
Я протянула руку к базилику, чтобы сорвать веточку,
И девушка закричала: "Мама, воровка!"
Я спустилась к берегу моря, чтобы попрощаться с ними,
Но обнаружила, что они уплыли, а ветер благоприятствовал им.
Я позвала капитана корабля, чтобы он вернул их,
Ведь это мои любимые ушли, и ключ от моего сердца унесли с собой.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.
Лия и лия и дважды лия,
Лия за лией.