Lyrics and translation Rim Banna - The Voice, the Fragrance and the Figure

The Voice, the Fragrance and the Figure

يا جذر جذري إنني سأعود حتماً فانتظرني .
انتظرني في شقوق الصخر والأشواك .
في نوّارة الزيتون في لون الفراش
وفي الصدى والظلّ في طين الشتاء
وفي غبار الصيف في خطو الغزال
وفي قوادم كلّ طائر .
شوق العواصف في خطاي . وفي شرايني نداء الأرض قاهر
أنا راجع فاحفظن لي صوتي . ورائحتي وشكلي
يا أزاهر . يا أزاهر

Голос, аромат и облик

О, корень моих корней, я обязательно вернусь, жди меня.
Жди меня в расщелинах скал и среди шипов.
В цветке оливы, в цвете бабочки,
В эхе и тени, в зимней грязи,
В летней пыли, в следах газели,
И в предчувствии каждой птицы.
Тоска бурь в моих шагах. И в моих венах непреодолимый зов земли.
Я вернусь, так сохрани мой голос, мой аромат и мой облик.
О, цветы. О, цветы.