Lyrics and translation Rim Banna - The Weeping Of The Rose

The Weeping Of The Rose

كيف تسربت من بين اصابعي كقطرة ماء
كيف حلقت من عشي كفرخ حمام
كيف ارتقيت فجأة من حضن امك نحو السماء
مازلت اسمع وقع حبوك في ممرات البيت
ما زلت اسمع ملاغاتك في صدى الصوت
مازال دمعي . ينادي يا حبيبي
مازال دمعي . ينادي يا حبيبي
افق ولو للحظة من غفوة الموت
افق ولو للحظة من غفوة الموت

Плач Розы

Как ты просочился сквозь мои пальцы, словно капля воды?
Как ты выпорхнул из моего гнезда, словно птенец голубя?
Как ты вдруг вознесся из объятий своей матери к небесам?
Я все еще слышу твои шаги в коридорах дома.
Я все еще слышу твой голос, отдающийся эхом.
Мои слезы все еще зовут тебя, любимый.
Мои слезы все еще зовут тебя, любимый.
Проснись хоть на мгновение от дремоты смерти.
Проснись хоть на мгновение от дремоты смерти.