Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Intact (feat. Kery James)
Неприкосновенный (при уч. Kery James)
Intact
c'est
le
son
des
capuches,
du
grabuge,
capitche
Неприкосновенный
– это
звук
капюшонов,
беспорядков,
шумихи,
дорогая.
Depuis
minot
on
a
compris
le
truc
С
детства
мы
поняли
фишку.
Un
beat
crade,
un
track
de
plus
Грязный
бит,
ещё
один
трек.
Intact
Prohibé
notre
rap
Неприкосновенный.
Запрещённый
наш
рэп.
Inspiré
des
impactes
de
balles
sur
le
plafond
des
halls
Вдохновлённый
следами
от
пуль
на
потолке
подъездов.
Des
estrades
aux
stades
on
avale
les
saisons,
rôdent,
arrosent
le
beat
От
эстрад
до
стадионов
мы
глотаем
сезоны,
бродим,
поливаем
бит.
Fini
l'époque
où
on
se
renseignait
sur
les
tarots
Кончилось
время,
когда
мы
гадали
на
картах.
On
est
allroad,
c'est
l'équipe
d'en
temps,
c'est
old
school
dansant
Мы
на
стиле
allroad,
это
команда
на
все
времена,
это
олдскул
в
танце.
C'est
dans
le
sang,
c'est
un
rêve
d'enfant
Это
в
крови,
это
детская
мечта.
Intact
ce
qui
est
sûr
c'est
que
mon
cur
ne
l'est
pas
Неприкосновенный,
но
моё
сердце
точно
нет,
милая.
Les
impacts
l'ont
trop
de
fois
brisé
mais
le
mic
R.I.M.K.
me
l'a
sé-pa
Удары
слишком
часто
разбивали
его,
но
микрофон
R.I.M.K.
спас
его.
Du
9.4
j'envoie
ça
pour
tous
les
quartiers
Из
9.4
я
отправляю
это
для
всех
районов.
Banlieue
sud,
est,
ouest
et
nord,
tout
le
monde
sait
qui
a
détenu
le
hard
core
Южные,
восточные,
западные
и
северные
пригороды,
все
знают,
кто
держал
хардкор.
Banlieue
sud,
est,
ouest
et
nord,
Южные,
восточные,
западные
и
северные
пригороды,
lève
ton
bras
que
je
remette
tous
les
ghettos
d'accord
подними
руку,
чтобы
я
примирил
все
гетто.
D'abord
j'ai
écris
comme
j'ai
vécu
Сначала
я
писал,
как
жил.
T'as
vu
j'ai
perdu
comme
j'ai
vaincu
Видишь,
я
проигрывал,
как
и
побеждал.
Quand
j'avais
la
rage,
que
je
squattais
les
cages
d'escaliers
Когда
я
был
в
ярости,
когда
тусовался
на
лестничных
клетках.
Liés
avec
des
fous
alliés
Связанный
с
сумасшедшими
союзниками.
Rebelle
j'crois
que
ça
se
ressentait
dans
mes
textes
Бунтарь,
думаю,
это
чувствовалось
в
моих
текстах.
Dis
leur,
le
manque
d'oseille
se
ressentait
dans
mes
gestes
Скажи
им,
нехватка
бабла
чувствовалась
в
моих
жестах.
Ma
musique
était
fidèle
à
mes
convictions
Моя
музыка
была
верна
моим
убеждениям.
Conforme
à
mes
actions
quand
j'étais
sur
une
mission
Соответствовала
моим
действиям,
когда
я
был
на
задании.
J'ai
chanté
la
douleur
des
miens
Я
пел
о
боли
моих
близких.
Quand
j'étais
déchiré
entre
le
mal
et
le
bien
Когда
я
разрывался
между
добром
и
злом.
Je
suis
resté
vrai
et
fidèle
à
moi
même
Я
остался
верен
себе.
J'ai
lutté
pour
le
peuple
et
non
pas
pour
le
système
Я
боролся
за
народ,
а
не
за
систему.
Même
je
n'ai
plus
rien
à
prouver
Даже
если
мне
больше
нечего
доказывать.
La
rue
est
avec
moi,
j'aurai
bien
pu
la
soulever
Улица
со
мной,
я
мог
бы
поднять
её.
Si
tu
me
demandes
pourquoi
mes
textes
ont
changé?!
Если
ты
спросишь
меня,
почему
мои
тексты
изменились?!
Je
te
réponds
ne
vois-tu
pas
que
ma
vie
a
changé
Я
отвечу:
разве
ты
не
видишь,
что
моя
жизнь
изменилась?
Voici
venir
Kéry
James
et
Rim
K
Вот
идут
Kery
James
и
Rim
K.
Intacts
depuis
le
début
dans
le
pe-ra
Неприкосновенные
с
самого
начала
в
рэпе.
Tout
près
du
haut
pourtant
venus
d'en
bas
Совсем
рядом
с
вершиной,
хотя
пришли
снизу.
Ayant
connu
le
sens
du
mot
ler-ga
Зная
значение
слова
«лер-га»
(деньги).
Va
dire
à
ceux
qui
parlent
mais
qui
ne
savent
pas
Передай
тем,
кто
говорит,
но
не
знает,
Q'au
show
business
on
ne
sert
pas
d'appas
Что
в
шоу-бизнесе
мы
не
служим
приманкой.
Où
que
tu
sois
kiffe
ça
et
lève
ton
bras
Где
бы
ты
ни
была,
кайфуй
и
подними
руку.
Yeah!
Kéry
James
et
Rim
K
Yeah!
Kery
James
и
Rim
K.
Extériorise
ce
qu'on
ressent
Выражаем
то,
что
чувствуем.
Intact,
exposé
aux
risques
présent
malgré
les
bévues
Неприкосновенные,
подверженные
нынешним
рискам,
несмотря
на
промахи.
A
nos
caves
cadenassées
y
a
pas
de
22
long
rifle,
pas
de
vip
В
наших
запертых
подвалах
нет
22
Long
Rifle,
нет
вип-персон.
Je
viens
d'Afrique
chez
nous
ils
touchent
le
sol
le
PIB
venu
d'en
bas
Я
из
Африки,
у
нас
они
касаются
земли,
ВВП
пришёл
снизу.
On
a
grandi,
changé,
évolué
avec
le
rap
avec
la
rue
Мы
выросли,
изменились,
развивались
с
рэпом,
с
улицей.
Jusqu'à
l'aube
sur
les
parvis
ou
en
garde
à
vue
До
рассвета
на
площадях
или
в
полицейском
участке.
Une
adolescence
instable
du
système
jamais
esclave
Нестабильная
юность,
никогда
не
рабы
системы.
Visé
quand
la
répression
s'installe
На
прицеле,
когда
наступают
репрессии.
Le
trafic
continue
mais
les
gueules
changent
Трафик
продолжается,
но
лица
меняются.
Intact,
issus
d'un
lieu
où
très
peu
de
mecs
se
rendent
Неприкосновенные,
выходцы
из
места,
куда
мало
кто
попадает.
9.4,
peu
de
mecs
graciés
plein
de
mecs
planqués
9.4,
мало
помилованных,
много
спрятавшихся.
Dans
les
branches
du
banditisme
В
ветвях
бандитизма.
La
misère
à
deux
bras
on
l'a
embrassée
Нищету
мы
обняли.
Intact,
on
étouffe
les
BAC,
on
fait
rougir
l'Etat
Неприкосновенные,
мы
душим
BAC
(антикриминальную
бригаду),
мы
заставляем
краснеть
государство.
Nos
raps
subissent
les
taxes
Наши
рэпы
облагаются
налогами.
Toujours
autant
de
balances
Всё
так
же
много
стукачей.
Ca
part
d'un
coup
de
fil
d'un
fax
Всё
начинается
с
телефонного
звонка,
факса.
Dis
leur
c'est
le
mec
d'en
face
Скажи
им,
это
парень
напротив.
Vitry
- Orly
- Camille
Groult
- Demie-Lune
Zoo
- Kéry
James
- Rim
K
Vitry
- Orly
- Camille
Groult
- Demie-Lune
Zoo
- Kery
James
- Rim
K
Personne
n'est
à
l'abri
de
la
prison
ou
d'un
sale
coup
Никто
не
застрахован
от
тюрьмы
или
подлого
удара.
Le
vécu
donne
de
l'ampleur
au
message
Жизненный
опыт
придаёт
вес
посланию.
Au
lieu
d'écouter
y'en
a
trop
qui
parlent
Вместо
того,
чтобы
слушать,
слишком
многие
говорят.
Chaque
année
y'en
a
trop
qui
partent
Каждый
год
слишком
многие
уходят.
Micro
platine
du
parc
au
parking
Платиновый
микрофон
от
парка
до
парковки.
Partis
de
rien,
derrière
moi
mes
connaissances
corrosives
Начали
с
нуля,
за
мной
мои
едкие
знания.
Pour
le
plaisir
de
la
famille
en
featuring
Для
удовольствия
семьи
в
фите.
Aussi
vrai
que
la
rime
de
mon
ami
Karim
Так
же
верно,
как
рифма
моего
друга
Карима.
Et
tranchante
la
mienne
aujourd'hui
est
consciente
И
острая
моя
сегодня
осознанная.
Et
alors
tant
qu'elle
reflète
mes
pensées
И
пока
она
отражает
мои
мысли.
Pourquoi
chanter
la
guerre
si
mon
cur
aspire
à
la
paix
Зачем
петь
о
войне,
если
моё
сердце
жаждет
мира.
AP,
sans
être
grossier
AP,
без
грубостей.
Et
sans
stress
à
l'aise
avec
mes
vitriots
du
Hall
13
И
без
стресса,
спокойно
со
своими
vitriots
из
13-го
подъезда.
Je
réponds
à
l'appel
et
même
en
acapella
Отвечаю
на
вызов,
даже
а
капелла.
Intact
c'est
comme
ça
que
le
morceau
s'appelle
Неприкосновенный,
так
называется
этот
трек.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephane HOLZ, KERY JAMES, RIM K, STEPHANE HOLZ, KERY JAMES, RIM K
Attention! Feel free to leave feedback.