Rim'k - J'm'adapte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rim'k - J'm'adapte




J'm'adapte à cette putain d'époque
Я приспосабливаюсь к этой гребаной эпохе.
Je suis dans l'urgence
Я в срочном порядке.
Je me barre en couille comme ce monde
Я с ума схожу, как этот мир.
Attaque de Brink's de diligences on t'entube
Атака Бринка из дилижанса.
Fuck l'Etat et ses dirigeants on veut des thunes
Ебать государство и его лидеров мы хотим деньги
Dans l'excès te sauve pas ou on vise les rotules
В избытке тебя не спасешь, или мы целимся в коленные чашечки
1.1.3. 11.43 2003 pour 2004 on enquille les re-vé
1.1.3. 11.43 2003 на 2004 год проводится расследование
Vitriot à l'état pure on t'encule faut pas rêver
Купорос в чистом виде.
COUPLET 1
Куплет 1
On vit tous dans l'excès
Мы все живем в избытке
Excès de vitesse
Превышение скорости
Excès de picole
Избыток пиколе
De drogue douce dure
Жесткий мягкий наркотик
Excès de fous furieux qui finissent sur un lit d'hôpital sous sérum
Избыток яростных сумасшедших, которые заканчиваются на больничной койке под сывороткой
Excès de fioles, valium, rupnoll
Избыток флаконов, валиум, рупнолл
Grosses pédales
Большие педали
J'connais un tox dans mon hall pour des produits il braquerait sa reum c'est grave
Я знаю, tox в моем зале для продуктов, он бы ограбил его реум, это серьезно.
Y'a plus de principe
Нет больше принципа
Excès de racisme
Избыток расизма
Du jugement aux assises
От суда к заседаниям
Beaucoup de sexe même les minots pratiquent
Много секса даже котенки практикуют
Excès de folie
Избыток безумия
Les sectes
Сектантство
Les clones
Клон
Les braqueurs déguisés en clown
Грабители, переодетые в клоуна.
Les fans de Johnny ou Claude François
Поклонники Джонни или Клода Франсуа
Je vais faire mon trou
Я сделаю свою дыру
Toi aussi on se fait des trous dans le corps, dans le ghetto pour s'asseoir sur le trône c'est comme ça depuis une décennie voir plus
Ты тоже делаешь себе дырки в теле, в гетто, чтобы сесть на трон вот так уже десять лет.
Excès de décès c'est ni de ta faute ni de la mienne mec
Слишком много смертей это ни твоя вина, ни моя, чувак
Par les temps qui courent les excès de jalousie et de chatte usée
По временам бегут излишки ревности и изношенной киски
Il te faut un gilet et uzi qui va avec
Тебе нужен жилет и УЗИ, который идет с
Et une boîte de capotes
И ящик презервативов
Les garces usent ton chibre
Стервы носят твой член
Les barjots et les blindés font l'amour avec des ustensiles
Бардак и броневики занимаются любовью с посудой
T'es au courant ça sniffe plus de rustine
Ты в курсе, что он нюхает больше деревенщины.
Excès de Hagla sur les frérots en Palestine
Избыток Хаглы над братьями в Палестине
Excès de shit dans mes urines
Избыток шит в моей моче
De jean dans le boule
Жан в мяч
De névrosés
Невротик
De fouleks
Де фулекс
De têtes d'ampoules
Головки лампочек
Excès de violence dans mes textes, dans la télé, dans le sex, dans la presse tu veux me teste
В моих текстах, на телевидении, в сексе, в прессе ты хочешь проверить меня
Sur mes albums mon adresse en caractère gras y figure
В моих альбомах мой адрес жирным шрифтом
Sois préparé car on fera dans l'excès si on te défigure, figure
Будь готов, потому что мы будем делать в избытке, если мы изуродуем тебя, фигура
COUPLET 2
Куплет 2
Les flics corrompus ça date
Коррумпированные копы.
Comme la coke dans la haute couture
Как Кокс в высокой моде
Ou Castro à La Havane gros j'm'adapte
Или Кастро в Гаване большой я приспосабливаюсь
T'avales regardes les urnes ça sent les coups de sabbate, cavale
Ты глотаешь, смотри на урны, пахнет Саббат, беги.
Excès de tourisme sexuel
Избыток секс-туризма
Ca s'agite quai des orfèvres
- Рявкнул ювелир.
Trop présents aux marchés de Vitry, de Sarcelles et les quartiers Nord de Marseille
Слишком много присутствует на рынках Витри, чирок и северных районов Марселя
Je me sens seul au monde
Я чувствую себя одиноким в мире
Comme Saddam
Как Саддам
Je m'adapte
Я приспосабливаюсь
Je suis dans l'urgence
Я в срочном порядке.
Coups de Rangers dans les gencives
Удары рейнджеров в десны
Les gens sont fous, paranos
Люди сумасшедшие, параноики
Des banlieusards jusqu'à Guantanamo
От пригородов до Гуантанамо
Toutes les émissions à la con qu'abrutissent les jeunes
Все дурацкие шоу, которые делают молодые люди
Les RMIstes qui enrichissent La Française des Jeux
Рмисты, которые обогащают французские игры
Des carottes et des paillotes cramées par les institutions
Морковь и блестки, испещренные институтами
Autour du périph fleurit la prostitution
Вокруг окраины расцветает проституция
Ca se déboulonne entre hommes dans les bois
В лесу, между мужчинами, все в порядке.
A deux pas de la tribune Boulogne
В двух шагах от Булонской трибуны
Période néfaste
Вредный период
Les équipes surarmées
Команды на вооружении
Te lèvent et t'effacent
Встают и стирают тебя
Viens viens
Иди сюда.
COUPLET 3
Куплет 3
La Fin du monde proche
Близкий конец света
Me reproche pas poto de ne pas vouloir faire de môme
Не упрекай меня, пото, в том, что я не хочу быть ребенком.
Excès de cylindrés, de clandestins
Избыток цилиндров, нелегалов
Excès de flingues mecs cendrés
Избыток пушек пепельные парни
C'est restreint y'a trop de (bal)tringue
Это ограниченно.
C'est le cercle des valeurs disparues
Это круг исчезнувших ценностей
Excès de seringues, salope, on cherche la brèche
Лишние шприцы, сука, ищем брешь.
Pendant que tu y es sers moi une Heineken fraîche
Пока ты там, подай мне свежий Хайнекен.
Car y'a du GHB qui tourne autant que les petites minettes en chaleur dans nos tours
Потому что есть GHB, который вращается так же, как маленькие горячие красотки в наших башнях
Y'a tout pour se foutre en l'air mais malin on l'est
Это все для того, чтобы трахаться, но мы умны.
Et les tentations se succèdent et le mal prend le relais
И соблазны сменяют друг друга, и зло берет верх
Renoi, rabzouz, trop de lames cachées dans nos blousons
Реной, рабзуз, слишком много клинков спрятано в наших куртках
J'crois pas que j'en rajoute
Не думаю, что добавлю.
Ils ont mis du sucre dans nos réservoirs
Они положили сахар в наши цистерны.
Alors qu'on roule au mazout
Пока мы катаемся на мазуте
Excès de mec qui ont grandi ensemble et qui se dessoudent
Избыток парней, которые выросли вместе и распадаются
Dessaoulent
Обессилевшие
Des sous on en veut tous
Гроши нам всем нужны.
Sois malin ou c'est la rrebs tu te baisses et tu tousses
Будь умным, или это rrebs, ты падаешь и кашляешь.
Excès de touz ou de maris qui ont fumé leur épouse
Избыток туз или мужей, которые курили свою жену
Excès de feus rouges
Избыток красных огней
De mecs farouches, paro
Яростные парни, паро
Excès de comico, de gros mitos et de cambrios
Избыток комико, большой МИТОС и кембриос
Excès de Hnouche
Избыток Хнуша





Writer(s): Stephane HOLZ, RIM K, Nicolas HOST, STEPHANE HOLZ, RIM K, NICOLAS HOST


Attention! Feel free to leave feedback.