Lyrics and translation Rim'k - Mon armée

Mon armée

J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Il était une fois l'couloir de la mort
Une ville jumelée avec Baltimore
Les hommes te font l'sourire kabyle
Les femmes te font l'baiser de la mort
On a bannis tout nos sentiments
Pour reconnaître les voitures de polices
On a tagué en bas des bâtiments
Leur plaques d'immatriculation
La vie a la parisienne
Si tu m'vois pas c'est que j'ai pris une grosse peine
Guetteur, rabatteur payé a la semaine
Ici les d'jouns on une forme humaine
On va pas a l'école mais on sait compter
Prends dix kilos chez nous on va t'escroquer
On t'encule si tu callaisse les pompiers
Envoie deux instit' et l'croupier
C'est vrai qu'on abuse
Avant j'fumais des gros joints à l'arrière du bus
C'est vrai qu'on abuse
Maintenant j'mets 200 euros dans le Brabus
C'est vrai qu'on abuse
Avec madame j'vide les boutiques de luxe
C'est vrai qu'on abuse
On veut des gros sous comme la mafia Russe
J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
La taule, la taule, la taule, la taule
J'me lève, j'me lève avec la gaule
Hassoul, hassoul, hassoul, hassoul
Dans l'dos j'ai des marques de flashball
Mon premier pote est devenu meurtrier
Ma première meuf une prostituée
J'écris, j'écris, j'écris, j'écris
Dans l'coeur j'ai des couteaux plantés
Les p'tits sont devenu sans pitié, savent même pas qui t'est
Avant d'être jugé, déja condamné
Les juges sans pitié, jamais acquittés, les dés sont pipés
Comme une merde au milieu de la cité, t'es au plus mal
Et tu vends la drogua comme dans les favelas d'Argentina
Transit aérien, j'ai des connexions, j'connais quelque timals
J'recherche une mule pour coffrer des bonbonnes dans son réseau intestinal
La vie c'est une grosse connasse
Pour décompréss', j'm'allume un joint d'culasse
J'connais un homme masqué
Qui a tout plaqué pour partir a la mosquée
J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
J'viens d'faire deux trous dans un bonnet
Pour charbonner on dort jamais
Avant d'être jugés, déjà condamnée
J'suis avec mon armée, j'suis avec ma grande armée
On a garé les Monster, avenue de la grande armée
Tu peux pas comprendre même si j't'explique
J'viens d'un bout d'tole sur trois briques
Avec toi j'partage mon casse dale
Si t'as besoin, j'te prête mon pare-balle
Devant la Caisse d'épargne, avec une voiture casse-bé'
Tu peux compter que sur ta mère, au parloir y'a sonne-per
Avenue d'la Grande Armée
Avec mon armée
Avenue d'la Grande Armée
Avec ma grande armée

Моя армия

Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Жил-был коридор смерти,
Город, побратимый с Балтимором.
Мужчины дарят тебе кабильскую улыбку,
Женщины — поцелуй смерти.
Мы подавили все свои чувства,
Чтобы узнавать полицейские машины,
Мы пометили внизу зданий
Их номера.
Жизнь по-парижски.
Если ты меня не видишь, значит, я схлопотал большой срок.
Наблюдатель, зазывала, оплата понедельно.
Здесь у копов человеческий облик.
Мы не ходим в школу, но умеем считать.
Возьми десять кило, у нас тебя надуют.
Мы тебя поимеем, если вызовешь пожарных.
Пришли двух училок и крупье.
Это правда, что мы перегибаем палку.
Раньше я курил жирные косяки в задней части автобуса.
Это правда, что мы перегибаем палку.
Теперь я вкладываю 200 евро в Brabus.
Это правда, что мы перегибаем палку.
С мадам мы опустошаем бутики класса люкс.
Это правда, что мы перегибаем палку.
Мы хотим больших денег, как русская мафия.
Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Тюрьма, тюрьма, тюрьма, тюрьма,
Я встаю, я встаю с дубинкой.
Короче, короче, короче, короче,
На спине у меня следы от резиновых пуль.
Мой первый друг стал убийцей,
Моя первая девушка — проституткой.
Я пишу, я пишу, я пишу, я пишу,
В сердце у меня воткнуты ножи.
Малышня стала безжалостной, даже не знают, кто ты.
Еще до суда, уже осужден.
Безжалостные судьи, никогда не оправдывают, кости брошены.
Как дерьмо посреди района, тебе хуже некуда.
И ты продаешь наркотики, как в фавелах Аргентины.
Авиаперевозки, у меня есть связи, я знаю пару ловкачей.
Ищу мула, чтобы переправить таблетки в его кишечнике.
Жизнь — большая сука.
Чтобы расслабиться, я закуриваю косяк.
Я знаю одного человека в маске,
Который все бросил, чтобы уйти в мечеть.
Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Я только что проделал две дырки в шапке,
Чтобы пахать, мы никогда не спим.
Еще до суда, уже осуждены,
Я со своей армией, я со своей большой армией.
Мы припарковали «Монстры» на проспекте Гранд-Арме.
Ты не можешь понять, даже если я объясню.
Я родом из трущоб, построенных на трех кирпичах.
С тобой я делю свою добычу.
Если тебе нужно, я одолжу тебе свой бронежилет.
Перед сберкассой, с разбитой тачкой.
Ты можешь рассчитывать только на свою мать, в комнате свиданий есть звонок.
Проспект Гранд-Арме.
С моей армией.
Проспект Гранд-Арме.
С моей большой армией.