Lyrics and translation Rim'k - Monster

Monster

J'fume de la monster
J'roule dans un monster
J'me suis fâché avec la vie
J'suis devenu un monster
J'vais au studio pour faire des sous
J'fais d'la musique de monster
J'essaie d'être un homme meilleur
J'suis mon propre adversaire
J'ai fait mille fois le tour du game, c'est tous des merdes
J'ai qu'un frère d'une autre mère, il vient d'outre-mer
Un dernier million et j'me barre, frérot, j'les supporte plus
Je rêve d'anonymat, j'veux pas être une star comme n'importe qui
J'arrive de la France poubelle, un mètre
Ici personne nous aime, jusqu'au Quai des Orfèvres
Dans l'movie y'a pas d'trève
Même quand on s'retrouve au hebs
Y'a qu'la République Française qui nous envoie des lettres
J'fume de la monster
J'roule dans un monster
J'me suis fâché avec la vie
J'suis devenu un monster
J'vais au studio pour faire des sous
J'fais d'la musique de monster
J'essaie d'être un homme meilleur
J'suis mon propre adversaire
J'me suis lancé dans le rap, on peut dire qu'j'ai eu ma chance
J'étais prêt à sortir une arme dans un bureau de change
La vie est trash ou belle, selon l'angle de vue
J'ai écrit "la chatte à ta mère", sur le mur de la garde à vue
J'ai rendez-vous avec l'ange de la mort
J'ai prié pour mes frérots à la morgue
Parle avec moi, que pour des grosses sommes
J'veux pas d'tes conseils, j'veux une boussole
Elles veulent des grosses fessées
Sur mes épaules: mes péchés, jusqu'à la mort
Lourd comme un coffre fort plein de lingots d'or
Chemise blanche je sors, je rentre tâché de rouge
Poto on tourne, on tourne, toute la nuit en Porsche Cayou
La vie c'est pas facile, frérot, si tu savais
En France j'avais pas l'choix alors je bicravais
La vie c'est pas facile, frérot, si tu savais
Au bled j'étais posé sekrane fi l'cabaret
J'ai confiance en personne, pas loin el carabina
J'fume de la monster
J'roule dans un monster
J'me suis fâché avec la vie
J'suis devenu un monster
J'vais au studio pour faire des sous
J'fais d'la musique de monster
J'essaie d'être un homme meilleur
J'suis mon propre adversaire

Монстр

Я курю Monster,
катаюсь на Monster,
поссорился с жизнью,
стал монстром.
Иду в студию, чтобы заработать,
делаю музыку монстра.
Стараюсь быть лучше,
но сам себе враг.
Тысячу раз обошел игру, все они — дерьмо.
У меня есть брат, но не по крови, он из-за моря.
Еще один миллион, и я сваливаю, брат, больше не могу их терпеть.
Мечтаю об анонимности, не хочу быть звездой, как все.
Я из помойки Франции, метр...
Здесь нас никто не любит, вплоть до набережной Орфевр.
В фильме нет перемирия,
даже когда мы встречаемся в тюрьме.
Только Французская Республика шлет нам письма.
Я курю Monster,
катаюсь на Monster,
поссорился с жизнью,
стал монстром.
Иду в студию, чтобы заработать,
делаю музыку монстра.
Стараюсь быть лучше,
но сам себе враг.
Я начал читать рэп, можно сказать, мне повезло.
Я был готов достать пушку в обменнике.
Жизнь — дерьмо или красота, зависит от точки зрения.
Я написал "твою мать" на стене в обезьяннике.
У меня встреча с ангелом смерти.
Я молился за своих братьев в морге.
Говори со мной только о больших деньгах.
Мне не нужны твои советы, мне нужен компас.
Они хотят крепких шлепков.
На моих плечах — мои грехи, до самой смерти.
Тяжелый, как сейф, полный золотых слитков.
Выхожу в белой рубашке, возвращаюсь в крови.
Брат, мы катаемся всю ночь на Porsche Cayenne.
Жизнь нелегка, брат, если бы ты знала.
Во Франции у меня не было выбора, поэтому я толкал.
Жизнь нелегка, брат, если бы ты знала.
На родине я отдыхал, расслаблялся в кабаре.
Никому не доверяю, карабин под рукой.
Я курю Monster,
катаюсь на Monster,
поссорился с жизнью,
стал монстром.
Иду в студию, чтобы заработать,
делаю музыку монстра.
Стараюсь быть лучше,
но сам себе враг.