Lyrics and translation Rim'K feat. Chaba Zahouania - Rachid System

Amanana nama namanama
Avec le coeur, Rim'K du 113!
Enfant du pays!
On garde toujours l'espoir
L'algérie c'est notre mère
Elle est la terre de mon père et ma mère
Et c'est le soleil qui nous éclaire
Wana debber rassi
3arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khoya ou ana nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khoya ou ana nkoum bi swalhi
Ma mère m'aurait bien vu à la place d'Rachid Arab
On ramenait jamais c'qu'on volait à la baraque par peur de s'faire maraav'
Débrouillard depuis tout jeune un gosse du Rachid System
Beur et conscient d'son potentiel
En France, si facile d'se retrouver au hebs tahlafih
On trempe dans des coups, des trafics
J'suis toujours un p'tit rehflit, toujours à l'affût, vicieux dès le sbahr
La débrouillardise tah sah!
C'est l'coup de griffe Rachid system, pour ceux qu'on pas froid aux yeux!
Les adeptes d'l'extrême, qui tentent de faire recette, s'mangent des coups, d'relèvent
Et parfois c'est fatal, ça semble interminable comme l'Intifada
Avec les moyens du bord, dans tous les domaines, on a la rage tah les trabendos
Essuyant tout revers ou critique, poto
Aussi vrai qu'j'aime mon pays et que rien ne le vaut
C'est Le rachid systèm gros
Wana debber rassi
3Arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3Arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Hi hechmou ikadrou
Matgoulouch ranna n'khafou
Hi hechmou ikadrou
Chabiba houssou i shou
Djazaîrine machi talfin ficoule bled hanna
Baïnine jri ou seakssi ya ben3mi chabiba materga3chi
Le Rachid system mon pote
On ramène du rbahr
On s'respecte
Change de chaîne quand
Y a une scène hot, feu darr
Rachid system, Mohamed
En BM sur les routes
Cabossées du bled
C'est ça l'rachid system
De cette poignée d'incompris
Les traditions ancrées
Dans l'coeur, dans l'crâne
Les empreintes de mon
Bled m'imprègnent
La chaleur émane du sol
J'reste relié avec les zinks
Par taxis-phones
Dédié aux vendeurs
à la sauvette
Aux tiers-quar où
On roule encore en Solex
Pensez aux fréros au
Moyens-Orient qui grandissent
Au bruit des roquettes
En quête d'encore plus de foi
Faire honneur à la famille
C'est c'qu'on a en tête
Sans se soucier du regard
Des gens, on avance
Sans s'plaindre
Des dois par nécessité
On enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d'acceuil
Du port du Marseille
Juqsu'à Vitry
Le Rachid system
Wana debber rassi
3Arbi ne3raf koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Wana debber rassi
3Arbi nefhem koulchi
Wana debber rassi
Khouya ou anna nkoum bi swalhi
Rachid system, mon pote

Аманана Нама наманама
С сердцем, Римка из 113-го!
Дитя страны!
Всегда надежда
Алжир - наша мать
Она земля моего отца и моей матери
И это солнце освещает нас
Вана деббер Расси
3arbi ne3raf koulchi
Вана деббер Расси
Хойя или АНА нкум Би свалхи
Вана деббер Расси
3арби нефхем кульчи
Вана деббер Расси
Хойя или АНА нкум Би свалхи
Моя мать видела бы меня на месте Рашида араба.
Мы никогда не возвращали то, что мы крали в бараке, боясь получить мараав'
Находчивый с детства парень из системы Рашида
Масло и осознавая свой потенциал
Во Франции, так легко оказаться в hebs tahlafih
Мы закаливаем в избиениях, контрабандистах.
Я всегда рехфлит, всегда начеку, порочный, как только сбах
Находчивость тах-САХ!
- Это Рашид-коготь, для тех,кому не холодно!
Адепты экстрима, которые пытаются сделать рецепт, едят друг друга ударами,
И иногда это фатально, это кажется бесконечным, как интифада
Со средствами края, во всех областях, есть ярость тах трабендос
Вытирая любые неудачи или критику, пото
Так же верно, как я люблю свою страну и ничего не стоит
Это Рашид.
Вана деббер Расси
3Arbi ne3raf koulchi
Вана деббер Расси
Хуйя или Анна нкум Би свалхи
Вана деббер Расси
3арби нефхем кульчи
Вана деббер Расси
Хуйя или Анна нкум Би свалхи
Hi hechmou ikadrou
Матгулуш Ранна н'хафу
Hi hechmou ikadrou
Чабиба хуссу и шоу
Джазирин Мати талфин фукул Блед Ханна
Baïnine jri или seakssi есть ben3mi chabiba materga3chi
Система Рашид, приятель
Мы возвращаем рбахр.
Мы уважает
Изменяет строку, когда
Есть горячая сцена, покойный Дарр
Рашид, Мохамед
В БМ на дорогах
- Рявкнул Блед.
Это система Рашида.
Из этой горстки непонятных
Укоренившиеся традиции
В сердце, в черепе
Отпечатки моих
Блед пронизывает меня
Тепло исходит от Земли
Я все еще связан с зинками.
По такси-телефонам
Посвященный продавцам
под шумок
Третьим-квар где
Мы все еще едем в Солекс
Подумайте о братьях в
Ближний Восток, которые растут
На шум ракет
В поисках еще большей веры
Сделать честь семье
Это то, что мы имеем в виду
Не обращая внимания на взгляд
Люди, вперед
Не жалуясь
Причитания по необходимости
Мы нарушаем законы
Для тех, кто верил в то, что они найдут здесь землю
Из порта Марсель
Джуксу'в Витри
Система Рашида
Вана деббер Расси
3Arbi ne3raf koulchi
Вана деббер Расси
Хуйя или Анна нкум Би свалхи
Вана деббер Расси
3арби нефхем кульчи
Вана деббер Расси
Хуйя или Анна нкум Би свалхи
Рашид, дружище.