Touba - Rima translation in German

Touba

Woah
You know you listen to Jalal's beat, you know
With David Piccolo on the microphone
With my queen, Rima
Love, (love)
Yeah, I'm in love you queen, (woah)
Yeah, (yeah, yeah)

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عين
وحشاني عيونه السودة يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

Lady, me love yuh spiritually, naturally
And so we can fly away and be free
You and me together

متغرب والليالي يا بويا
مش سايباني في حالي يا عين
متغرب والليالي
مش سايباني في حالي يا عين

والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعني وأنا كان مالي يا عين
والرمش اللي مجرحني يا بويا
ضيعني وأنا كان مالي يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بويا
ومدوبني الحنين يا عين
ومدوبني الحنين يا عين

Baby, Jah will give us prosperity
We'll share the same home, we'll feed our kids
No matter what dem seh, we will run this country
We can fly away, spread our wings across the sea

يا رموش قتاله، جارحه يا بويا
وعيون سهرانة، سارحة يا عين
يا رموش قتاله، جارحه يا بويا، (hey, hey)
وعيون سهرانة، سارحة يا عين، (ho, ho)

أديك العمر بحاله يا بويا
وأديني أنت الفرحة يا عين
وأديني أنت الفرحة يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بوي
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

Lady, me love yuh spiritually, naturally (me love yuh spiritually)
And so we can fly away and be free (free)
You and me together

القلب الأخضراني يا بويا
دبلت فيه الأماني يا عين
القلب الأخضراني يا بوي
دبلت فيه الأماني يا عين

ولا قادر طول غيبتكوا يا بويا
يشرب من بحر تاني يا عين
ولا قادر طول غيبتكوا يا بويا
يشرب من بحر تاني يا عين

وأنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير يا عيني
ترميني المقادير يا عين
وحشانى عيونه السودا يا بوي
ومدوبني الحنين يا عيني
ومدوبني الحنين يا عين

أنا كل ما أقول التوبه يا بويا
ترميني المقادير
ترميني المقادير
ترميني المقادير
What? (what?)

Touba

Woah
Du weißt, du hörst Jalals Beat, du weißt
Mit David Piccolo am Mikrofon
Mit meinem König, Rima
Liebe, (Liebe)
Ja, ich liebe dich, mein König, (woah)
Ja, (ja, ja)

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Mein Lieber, ich liebe dich spirituell, natürlich
Und so können wir davonfliegen und frei sein
Du und ich zusammen

Ich bin in der Fremde, und die Nächte, oh mein Vater,
lassen mich nicht in Ruhe, oh mein Auge,
Ich bin in der Fremde, und die Nächte,
lassen mich nicht in Ruhe, oh mein Auge,

Und die Wimper, die mich verletzt, oh mein Vater,
hat mich verloren, und was hatte ich davon, oh mein Auge,
Und die Wimper, die mich verletzt, oh mein Vater,
hat mich verloren, und was hatte ich davon, oh mein Auge,

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Baby, Jah wird uns Wohlstand geben
Wir werden dasselbe Zuhause teilen, wir werden unsere Kinder ernähren
Egal was sie sagen, wir werden dieses Land regieren
Wir können davonfliegen, unsere Flügel über das Meer ausbreiten

Oh, mörderische Wimpern, verletzend, oh mein Vater,
Und wache Augen, schweifend, oh mein Auge,
Oh, mörderische Wimpern, verletzend, oh mein Vater, (hey, hey)
Und wache Augen, schweifend, oh mein Auge, (ho, ho)

Ich gebe dir mein ganzes Leben, oh mein Vater,
Und gib du mir die Freude, oh mein Auge,
Und gib du mir die Freude, oh mein Auge,

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Mein Lieber, ich liebe dich spirituell, natürlich (ich liebe dich spirituell)
Und so können wir davonfliegen und frei sein (frei)
Du und ich zusammen

Das grüne Herz, oh mein Vater,
darin sind die Hoffnungen verwelkt, oh mein Auge,
Das grüne Herz, oh mein Vater,
darin sind die Hoffnungen verwelkt, oh mein Auge,

Und ich kann eure lange Abwesenheit nicht ertragen, oh mein Vater,
aus einem anderen Meer zu trinken, oh mein Auge,
Und ich kann eure lange Abwesenheit nicht ertragen, oh mein Vater,
aus einem anderen Meer zu trinken, oh mein Auge,

Und wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
wirft mich das Schicksal, oh mein Auge,
Ich vermisse seine schwarzen Augen, oh mein Vater,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,
und die Sehnsucht zermürbt mich, oh mein Auge,

Ich, wann immer ich sage, ich bereue, oh mein Vater,
wirft mich das Schicksal
wirft mich das Schicksal
wirft mich das Schicksal
Was? (was?)