Dana Dana (feat. Cheb Rayan) - Rima translation in German

Dana Dana (feat. Cheb Rayan)

دانا دانا دانا دايني ياما ياما كيتي ماجاني نوم

قلبي بيك مغروووم
وغير روحي ليا بغيتك بالحلال

مازال مازال
و كان كنا بيك و كنت الي
وصبري معاك طال طال و قلبي دايب فيك
كل يوم استناك تدق علينا الباب
تجيب الورد معاك و تفرح الاحباب
غير اصبري علي
حتى ندر لا
ونجيب ولاد يكونوا بخير

معك نتمنى نحقق المستحيل و نعيش و احنا بعيد عن المشاكل
قلبك انت دوا اصفى من الحليب
وعلى شانك
نسد الجبل ونكون حديد

Dana Dana (feat. Cheb Rayan)

Dana, Dana, Dana, oh meine Liebe, Mama, ich kann nicht schlafen.

Mein Herz ist verliebt in dich.
Ich will dich auf ehrliche Weise, meine Seele.

Es ist noch nicht so weit.
Und wenn wir zusammen wären und du mein wärst,
Meine Geduld mit dir dauert schon lange, und mein Herz schmilzt für dich.
Jeden Tag warte ich darauf, dass du an unsere Tür klopfst.
Du bringst Blumen mit und erfreust die Liebsten.
Hab einfach Geduld mit mir.
Bis ich es schaffe
und wir Kinder bekommen, denen es gut geht.

Mit dir möchte ich das Unmögliche erreichen, leben und weit weg von Problemen sein.
Dein Herz ist eine Medizin, reiner als Milch.
Und für dich
würde ich Berge versetzen und aus Stahl sein.