Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs) - Rima translation in German

Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs)

Oh kemane ke die
Dah lamak die dak mantau
Udah labeh sebulan
Si'an lalu kabar beritenye
Atiku rase indak'an tantu
Takutkan ade ape ape hal nye

Oh ape ke tagalnye
Die dak besundang agek
Aku pun dak tau
Ape yang dirajokkan nye
Kanda'ang ngomong biar ku tau
Usah nak ngilang tenggalam batu

Nak diapekan agek mun dah dak suke
Aku terima mun kite dak bejodoh

Tapi usah getoklah buatkan aku
Aku disitok gundah gulane
Mun udah ade urang yang laing di atimu
Ngomonglah baik baik tarrus tarrang dangan aku
Agek nak dapat manis mulutnye
Udah dak suke si'an batang idong nye

Flüsse (feat. Mark De Clive Lowe und Anna Stubbs)

Oh, wohin ist er gegangen?
Er ist schon lange weg, ohne Nachricht.
Es ist über einen Monat her,
seitdem es Neuigkeiten von ihm gab.
Mein Herz ist unruhig,
ich befürchte, dass etwas passiert ist.

Oh, was ist der Grund?
Dass er nicht mehr zu Besuch kommt.
Ich weiß es auch nicht,
was ihn verärgert hat.
Liebling, sprich, damit ich es weiß,
verschwinde nicht einfach spurlos.

Was soll ich tun, wenn du mich nicht mehr magst?
Ich akzeptiere es, wenn wir nicht füreinander bestimmt sind.

Aber bitte quäle mich nicht so,
ich bin hier voller Kummer.
Wenn es schon einen anderen Menschen in deinem Herzen gibt,
sag es mir offen und ehrlich.
Zuerst war alles süß und liebevoll,
und jetzt, wo du mich nicht mehr magst, zeigst du dich nicht mehr.