Lyrics and translation Rima - Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs)

Rivers (feat. Mark De Clive Lowe and Anna Stubbs)

Oh kemane ke die
Dah lamak die dak mantau
Udah labeh sebulan
Si'an lalu kabar beritenye
Atiku rase indak'an tantu
Takutkan ade ape ape hal nye

Oh ape ke tagalnye
Die dak besundang agek
Aku pun dak tau
Ape yang dirajokkan nye
Kanda'ang ngomong biar ku tau
Usah nak ngilang tenggalam batu

Nak diapekan agek mun dah dak suke
Aku terima mun kite dak bejodoh

Tapi usah getoklah buatkan aku
Aku disitok gundah gulane
Mun udah ade urang yang laing di atimu
Ngomonglah baik baik tarrus tarrang dangan aku
Agek nak dapat manis mulutnye
Udah dak suke si'an batang idong nye

Les Fleuves (feat. Mark De Clive Lowe et Anna Stubbs)

Oh, mon chéri, où es-tu ?
Je t'attends depuis longtemps, mais tu ne réponds pas.
Plus d'un mois s'est écoulé.
Je n'ai aucune nouvelle de toi.
Mon cœur est rempli d'incertitude.
J'ai peur qu'il ne t'arrive quelque chose.

Oh, pourquoi es-tu si distant ?
Tu ne me contactes plus.
Je ne sais pas
Ce qui te tracasse.
Parle-moi, dis-moi ce qui se passe.
Ne te cache pas, ne disparaît pas.

Que puis-je faire si tu n'es plus amoureux ?
Je l'accepterai si nous ne sommes pas destinés à être ensemble.

Mais ne me fais pas souffrir comme ça.
Je suis déchirée par le doute.
Si une autre personne occupe ton cœur,
Dis-le moi honnêtement, ouvertement.
Je n'aime pas les paroles douces,
Si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi en face.