Rimfrost - Dawnbreaker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rimfrost - Dawnbreaker




Dawnbreaker
Casseur d'Aube
There he stands watching me in an aura of mystery
Voilà qu'il me regarde, enveloppé d'un mystère
The man with the cane of shiny silvery
L'homme à la canne d'argent brillant
He wears the mark of the sun and the moon next to his heart
Il porte la marque du soleil et de la lune près de son cœur
The balance between two worlds is the justifier of this earth
L'équilibre entre deux mondes est le justificateur de cette terre
He holds the power to break it all down
Il a le pouvoir de tout détruire
A fist of iron and steel a metal heart
Un poing de fer et d'acier, un cœur de métal
He is the destroyer and no one survives
Il est le destructeur et personne ne survit
The silence broke as the old man finally spoke
Le silence fut brisé lorsque le vieil homme prit enfin la parole
"Walk with me friend I′m just a lost blind old man"
"Marche avec moi, mon ami, je ne suis qu'un vieux aveugle perdu"
With those words he turned towards the sky and fire it burned
Sur ces mots, il se tourna vers le ciel, et le feu brûla
He holds the power to break it all down
Il a le pouvoir de tout détruire
A fist of iron and steel a metal heart
Un poing de fer et d'acier, un cœur de métal
He is the destroyer and no one survives
Il est le destructeur et personne ne survit
Chaos riders of the night they break through dawn and kill the light
Les cavaliers du chaos de la nuit, ils brisent l'aube et tuent la lumière
Reckless and violent
Imprudents et violents
Chaos riders of the night
Cavaliers du chaos de la nuit
Chaos riders of the night they break through dawn and kill the light
Les cavaliers du chaos de la nuit, ils brisent l'aube et tuent la lumière
The man i met that night at the muddy riverbed
L'homme que j'ai rencontré cette nuit au bord de la rivière boueuse
Revealed to me his true identity
M'a révélé sa véritable identité
A hidden monster from ancient times
Un monstre caché des temps anciens
He searched a pure soul a kinsman to be
Il cherchait une âme pure, un parent à être
In order to pass it on
Afin de le transmettre
The ability to make right from wrong
La capacité de faire le bien du mal
"You're nothing but a boy
"Tu n'es qu'un garçon
Weak and soft
Faible et mou
I′ll never pass it on, never let you touch the throne
Je ne le transmettrai jamais, je ne te laisserai jamais toucher le trône
Nor the power of my hand
Ni le pouvoir de ma main
Let me breath in the air from the future world's misery
Laisse-moi respirer l'air de la misère du monde futur
I eat your soul, suck your body dry
Je dévore ton âme, je te vide de ton corps
And you scream as I eat you alive"
Et tu cries pendant que je te dévore vivant"
Chaos riders of the night they break through dawn and kill the light
Les cavaliers du chaos de la nuit, ils brisent l'aube et tuent la lumière
Reckless and violent
Imprudents et violents
Chaos riders of the night
Cavaliers du chaos de la nuit
Wolf head of silver shows the way towards men's final day
Tête de loup d'argent montre le chemin vers le dernier jour des hommes
Wolf head of silver eats his prey, the old man still holds the cane
Tête de loup d'argent dévore sa proie, le vieil homme tient toujours la canne





Writer(s): Fredrik Hänninen, Sebastian Svedlund


Attention! Feel free to leave feedback.