Lyrics and translation Rimfrost - Saga North
When
the
dawn
of
the
thunder
gods
was
born
Lorsque
l'aube
des
dieux
du
tonnerre
est
née
And
men
believed
hammer
stroke
the
skies
Et
que
les
hommes
croyaient
que
les
coups
de
marteau
frappaient
le
ciel
One
of
the
tales
never
told
L'une
des
histoires
jamais
racontées
Was
of
a
man
slaughters
soul
Était
celle
d'un
homme
qui
abattait
les
âmes
His
name
unknown
Son
nom
est
inconnu
Saga
north
Saga
du
nord
Agnostic
lore
Contes
agnostiques
It′s
in
the
sky
and
in
frozen
earth
Elle
est
dans
le
ciel
et
dans
la
terre
gelée
Titanium
slaying
horde
Hordes
massacrées
par
le
titane
Men
fall
by
axes
and
swords
Les
hommes
tombent
sous
les
haches
et
les
épées
In
the
saga
north
Dans
la
saga
du
nord
Trumpets
blow!
Les
trompettes
sonnent !
Death
heads
this
way
La
mort
se
dirige
vers
nous
Led
by
the
one
with
no
name
Menée
par
celui
qui
n'a
pas
de
nom
It
fears
only
one
Elle
ne
craint
qu'une
seule
chose
One
that
holds
the
silver
spear
Celui
qui
tient
la
lance
d'argent
The
elderly
is
ready
to
die
Les
anciens
sont
prêts
à
mourir
Silver
white
shines
his
beard
Sa
barbe
blanche
comme
argent
brille
Demons
will
crawl
out
of
their
layers
Les
démons
ramperont
hors
de
leurs
tanières
With
dark
magic
force,
they're
ready
for
war
Avec
la
force
de
la
magie
noire,
ils
sont
prêts
à
la
guerre
In
shapes
of
wolves
they
rush
and
enter
Sous
forme
de
loups,
ils
se
précipitent
et
pénètrent
This
is
now
C'est
maintenant
Demons
prevail
Les
démons
prévalent
The
legend
goes
about
a
thing
La
légende
parle
d'une
créature
Half
machine
with
strength
of
one
hundred
men
Mi-machine
avec
la
force
de
cent
hommes
Weak
and
sick
Faible
et
malade
Yet
strong
in
mind
Mais
fort
d'esprit
He
goes
on
and
tell
the
tale
again
Il
continue
et
raconte
à
nouveau
l'histoire
The
meeting
with
the
enemy...
La
rencontre
avec
l'ennemi...
I
am
the
serpent
in
your
Eden
Je
suis
le
serpent
dans
ton
Éden
A
fucking
metal
beast
without
a
leash
Une
bête
de
métal
sans
laisse
(He
is
the
leader!)
(Il
est
le
chef !)
I′m
commander
of
the
pack
Je
suis
le
chef
de
la
meute
Razor
eyes,
roll
the
dice
Des
yeux
de
rasoir,
lance
les
dés
(Commander
of
the
pack!)
(Chef
de
la
meute !)
Ripping
iron
claws
Des
griffes
de
fer
déchiquetantes
I'm
made
of
steel
and
metal
like
a
battering
ram
Je
suis
fait
d'acier
et
de
métal
comme
un
bélier
(He
is
the
leader!)
(Il
est
le
chef !)
I'm
commander
of
the
pack
Je
suis
le
chef
de
la
meute
Razor
eyes
in
the
night
Des
yeux
de
rasoir
dans
la
nuit
Commander
of
the
pack!
Chef
de
la
meute !
Face
to
face
Face
à
face
The
war
to
end
it
all
La
guerre
pour
mettre
fin
à
toutes
les
guerres
Final
moment
arrived
the
time
is
now
Le
moment
final
est
arrivé,
c'est
maintenant
The
thing
descends
La
créature
descend
The
elder
nailed
the
spear
into
the
ground
L'ancien
a
planté
la
lance
dans
le
sol
He
holds
it
up
Il
la
soulève
Metal
pierces
in
metal
Le
métal
perce
le
métal
Impaled
it
hits
the
ground
Empalé,
il
frappe
le
sol
That
day
it
died
Ce
jour-là,
il
est
mort
Demons
will
crawl
out
of
their
layers
Les
démons
ramperont
hors
de
leurs
tanières
Everyone,
sparing
no
men
Tout
le
monde,
sans
épargner
un
homme
In
shapes
of
wolves
they
rush
and
enter
Sous
forme
de
loups,
ils
se
précipitent
et
pénètrent
This
is
now
C'est
maintenant
Demons
prevail
Les
démons
prévalent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.