끝내러 가는 길 - Rimi translation in German

끝내러 가는 길

Look at my eye eyes
It's not a lie lie
I'm saying bye bye (to you to you) X2

탈 많고 말도 많은
너의 삶에 난 빠질래 그만
맘 아프고 다투던 그땐
울며 화도 냈지만
이제와 돌이키니 부질없어
깨달았어 I love myself more
네게서 나던 정든 향기도 마지막이야
벗어나기로 했어

나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길
나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길

끝내러 가는 길
이게 매일 가던 길 이라기엔 너무 낯설어서
어디로 가는지
몇 번이나 확인해야 했어 뒤돌아서
항상 지루하던 이 버스가
오늘은 눈 깜빡 할 순간
창 밖으로 그대가 보여
다짐했지만 눈물이 고여

이제 끝내러 (이제 끝내러)
그만 끝내러 (그만 끝내러)X2

Der Weg zum Schlussmachen

Schau mir in die Augen
Es ist keine Lüge
Ich sage Tschüss (zu dir, zu dir) X2

Voller Ärger und Gerede,
aus deinem Leben will ich raus, Schluss damit.
Damals, als mein Herz schmerzte und wir stritten,
weinte ich und wurde auch wütend, aber
jetzt zurückblickend, ist es sinnlos.
Ich habe erkannt, I love myself more.
Selbst der vertraute Duft, der von dir kam, ist das letzte Mal.
Ich habe beschlossen, mich zu befreien.

Ich bin auf dem Weg, mit dir Schluss zu machen.
Der Weg zum Schlussmachen, dieser Weg, dieser Weg.
Ich bin auf dem Weg, mit dir Schluss zu machen.
Der Weg zum Schlussmachen, dieser Weg, dieser Weg.

Der Weg zum Schlussmachen.
Zu sagen, das sei der Weg, den ich jeden Tag ging, fühlt sich zu fremd an.
Wohin ich gehe,
musste ich mehrmals nachsehen, mich umdrehend.
Dieser Bus, der immer langweilig war,
heute, in einem Augenblick,
sehe ich dich draußen vor dem Fenster.
Ich hatte es mir vorgenommen, aber die Tränen steigen mir auf.

Um es jetzt zu beenden (um es jetzt zu beenden)
Um einfach Schluss zu machen (um einfach Schluss zu machen)X2