Lyrics and translation Rimi - 끝내러 가는 길

끝내러 가는 길

Look at my eye eyes
It's not a lie lie
I'm saying bye bye (to you to you) X2

탈 많고 말도 많은
너의 삶에 난 빠질래 그만
맘 아프고 다투던 그땐
울며 화도 냈지만
이제와 돌이키니 부질없어
깨달았어 I love myself more
네게서 나던 정든 향기도 마지막이야
벗어나기로 했어

나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길
나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길

끝내러 가는 길
이게 매일 가던 길 이라기엔 너무 낯설어서
어디로 가는지
몇 번이나 확인해야 했어 뒤돌아서
항상 지루하던 이 버스가
오늘은 눈 깜빡 할 순간
창 밖으로 그대가 보여
다짐했지만 눈물이 고여

이제 끝내러 (이제 끝내러)
그만 끝내러 (그만 끝내러)X2

Le chemin pour mettre fin à tout

Regarde mes yeux
Ce n'est pas un mensonge
Je te dis au revoir (à toi, à toi) X2

Ta vie, pleine de problèmes et de paroles
Je ne veux plus y être
Quand on se disputaient, j'avais mal au cœur
Je pleurais et je m'énervais
Mais aujourd'hui, en repensant, c'est inutile
Je me suis rendu compte que j'aime plus moi-même
L'odeur de toi, qui me donnait une sensation de familiarité, c'est la dernière fois
J'ai décidé de m'en sortir

Je vais mettre fin à tout avec toi, sur ce chemin
Le chemin pour mettre fin à tout, ce chemin, ce chemin
Je vais mettre fin à tout avec toi, sur ce chemin
Le chemin pour mettre fin à tout, ce chemin, ce chemin

Le chemin pour mettre fin à tout
C'est trop étrange pour être le chemin que je prenais tous les jours
Où je vais
J'ai dû vérifier plusieurs fois en me retournant
Ce bus, qui était toujours ennuyeux
Aujourd'hui, en un clin d'œil
Je te vois par la fenêtre
J'avais pris la décision, mais des larmes montent à mes yeux

Maintenant, mettre fin à tout (maintenant, mettre fin à tout)
Arrête de mettre fin à tout (arrête de mettre fin à tout) X2