Lyrics and translation Rimi - 끝내러 가는 길

끝내러 가는 길

Look at my eye eyes
It's not a lie lie
I'm saying bye bye (to you to you) X2

탈 많고 말도 많은
너의 삶에 난 빠질래 그만
맘 아프고 다투던 그땐
울며 화도 냈지만
이제와 돌이키니 부질없어
깨달았어 I love myself more
네게서 나던 정든 향기도 마지막이야
벗어나기로 했어

나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길
나 그대와 끝내러 가는 길
끝내러 가는 길, 이 길, 이 길

끝내러 가는 길
이게 매일 가던 길 이라기엔 너무 낯설어서
어디로 가는지
몇 번이나 확인해야 했어 뒤돌아서
항상 지루하던 이 버스가
오늘은 눈 깜빡 할 순간
창 밖으로 그대가 보여
다짐했지만 눈물이 고여

이제 끝내러 (이제 끝내러)
그만 끝내러 (그만 끝내러)X2

По дороге к расставанию

Взгляни в мои глаза
Это не ложь
Я говорю «Прощай» (тебе, тебе) X2

Полной проблем и разговоров,
Из твоей жизни я уйду, хватит.
Когда болело сердце и мы ссорились,
Я плакала и злилась,
Но сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что это было бессмысленно.
Я поняла: я люблю себя больше.
Твой привычный, родной аромат – это последнее.
Я решила уйти.

Я иду по дороге к нашему расставанию,
По дороге к расставанию, по этой дороге, по этой дороге.
Я иду по дороге к нашему расставанию,
По дороге к расставанию, по этой дороге, по этой дороге.

По дороге к расставанию.
Эта дорога, по которой я ходила каждый день, сегодня такая незнакомая,
Что я несколько раз проверяла,
Куда иду, оборачиваясь назад.
Этот всегда скучный автобус
Сегодня домчал меня в мгновение ока.
Я вижу тебя за окном,
И хоть я всё решила, глаза наполняются слезами.

Теперь всё кончено (теперь всё кончено)
Пора заканчивать (пора заканчивать) X2