Lyrics and translation Rimi - 얼굴이 못생겨서 싫었던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
그래서 내게 질렸던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
그래서 내게 질렸던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
그래서 내게 질렸던 거니

내 얼굴이 커서 싫었던 거니
아님 코가 커서 싫었던 거니
아님 말이 빨라 싫었던 거니
여드름이 많아 싫었던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
그래서 내게 질렸던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
(아 내가)
그래서 내게 질렸던 거니

(내가)
개념이 없어 싫었던 거니
아님 무식해서 싫었던 거니
혹은 철이 없어 싫었던 거니
말이 안 통해서 싫었던 거니

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
(내가싫엇던거)
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
(내가싫엇던거)
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
(내가쉬웠던거)
그래서 내게 질렸던 거니
(내게 질렸던거)

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
그래서 내게 질렸던 거니

내가 아무리 너를 보체고
욕하고 친구들하고 니욕하고 그랬어도
내가널정말로 사랑했는데
근데넌날 외모로만평가를했고
내가얼굴이 못생겼다고
날떠나간건좀정말 아닌거같아
아 그리고솔직히
넌니가 잘생겼다고
생각하는.거같은데
나솔직히 너보다 잘생긴사람 만날수있고
나너보다 이쁘다는 소리들어봣어
물론내가 살.좀 빼야겠지 하지만

얼굴이 못생겨서 싫었던 거니
(내가싫엇던거)
몸이 뚱뚱해서 싫었던 거니
(내가싫엇던거)
아님 이런 내가 쉬웠던 거니
(내가쉬웠던거)
그래서 내게 질렸던 거니
(내게질렷던거)

촬랄랄라
촬랄랄라

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

C'est mon visage rond que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce mon grand nez que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que je parle trop vite ?
C'est mon acné qui te dérangeait ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
(Ah, est-ce que j')
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

(Est-ce que j')
Étais-je trop irrespectueuse ?
Ou est-ce que j'étais trop ignorante ?
Ou peut-être que j'étais trop immature ?
On n'arrivait pas à communiquer ?

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
(Ce que tu n'aimais pas)
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
(Ce que tu n'aimais pas)
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
(Si j'étais trop facile)
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?
(Si tu t'es lassé)

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?

Même si je t'ai harcelé,
Que je t'ai insulté et que j'ai dit du mal de toi à mes amis,
Je t'aimais vraiment,
Mais tu m'as jugée uniquement sur mon apparence,
Et tu m'as quittée parce que je suis moche,
Je trouve ça vraiment déplacé,
Ah et honnêtement,
Tu te crois beau,
C'est ça ?
Je peux rencontrer quelqu'un de plus beau que toi,
On m'a déjà dit que j'étais plus jolie que toi,
Bien sûr, il faudrait que je perde un peu de poids, mais

C'est mon visage que tu n'aimais pas ?
(Ce que tu n'aimais pas)
C'est mon corps dodu que tu n'aimais pas ?
(Ce que tu n'aimais pas)
Ou est-ce que j'étais trop facile pour toi ?
(Si j'étais trop facile)
Est-ce pour ça que tu t'es lassé de moi ?
(Si tu t'es lassé)

Chalalalala
Chalalalala