「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ - Rimi Natsukawatranslation in German
まためぐり来る夏の日に
An
den
Sommertagen,
die
wiederkehren,
心ふるわす人がいる
Gibt
es
Menschen,
deren
Herzen
beben.
あれが確かに青春と
"Das
ist
gewiss
die
Jugend",
胸に瞼に刻みこむ
Prägt
es
sich
in
Brust
und
auf
die
Lider
ein.
時よ
とまれよ
ただ一度
Zeit,
halte
an,
nur
ein
einziges
Mal
奇跡起こした若者に
Für
die
jungen
Leute,
die
ein
Wunder
vollbrachten.
雲が湧き立つ甲子園
Koshien,
wo
die
Wolken
aufsteigen,
君よ
八月に熱くなれ
Du,
entflamme
im
August!
あの日とよべる幾日を
Wie
viele
Tage,
die
man
"jener
Tag"
nennen
kann,
時の流れに刻めるか
Kannst
du
in
den
Fluss
der
Zeit
meißeln?
今がそうだと確かめる
Bestätigen,
dass
genau
jetzt
diese
Zeit
ist,
熱い想いを抱けるか
Kannst
du
solch
heiße
Gefühle
hegen?
風よ
歌えよ
もう一度
Wind,
oh
singe,
noch
einmal
夢の信じた若者に
Für
die
jungen
Leute,
die
an
ihre
Träume
glaubten.
砂が舞い立つ甲子園
Koshien,
wo
der
Sand
aufwirbelt,
君よ
八月に熱くなれ
Du,
entflamme
im
August!
Rate the translation
1
bonus track 倒и╆╆ 蜧罢a冠笆礶程穝
2 鷲ぬ鳥節
3 約束~忘れないよ~
4 salala
5 あなたの风 オモトタケミバージョン
6 さようなら ありがとう ~天の風~ instrumental version
7 イラヨイ月夜浜 挂呗バージョン
8 ウンジュの原点
9 サヨナラを抱きしめて オリジナルカラオケ
10 サ・ラ・ラ
11 ソモスノビオス~愛の夢
12 ッ
13 ニライの風
14 ファムレウタ 子守呗 ピノバージョン
15 僕の胸でおやすみ
16 再見了 謝謝你~天之風~
17 夕映えにゆれて オリジナルカラオケ
18 安里屋小
19 微笑みにして instrumental version
20 心心相映
21 愛しい子 愛=かな 子=ぐゎ
22 愛呦 愛呦
23 五四~いつ世の世まで~
24 「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ
25 íバ
26 担
27 搖籃曲
28 未来 instrumental version
29 穘膞ρ
30 夢に誘われて
31 道しるべ かりゆしバージョン
32 道しるべ instrumental version
33 赤花ひとつ
34 美麗的島嶼
35 給我抱抱 哆啦a夢動畫最新片頭曲
36 童神 ~ヤマトグチ~ instrumental version
37 稲绥 稲绥 2004らセ佰
38 永恆之歌
39 瞈
40 畄簈 辩繰
41 爱よ 爱よ 子守呗バージョン
42 爱よ 爱よ かなよかなよ
43 爱しい子 爱=かな 子=ぐゎ
44 淚光閃閃
45 涙そうそう ウチナ━弗绁
46 涙 なだ そうそう ウチナ━弗绁
47 泪光闪闪
2 鷲ぬ鳥節
3 約束~忘れないよ~
4 salala
5 あなたの风 オモトタケミバージョン
6 さようなら ありがとう ~天の風~ instrumental version
7 イラヨイ月夜浜 挂呗バージョン
8 ウンジュの原点
9 サヨナラを抱きしめて オリジナルカラオケ
10 サ・ラ・ラ
11 ソモスノビオス~愛の夢
12 ッ
13 ニライの風
14 ファムレウタ 子守呗 ピノバージョン
15 僕の胸でおやすみ
16 再見了 謝謝你~天之風~
17 夕映えにゆれて オリジナルカラオケ
18 安里屋小
19 微笑みにして instrumental version
20 心心相映
21 愛しい子 愛=かな 子=ぐゎ
22 愛呦 愛呦
23 五四~いつ世の世まで~
24 「あゝ甲子園」君よ八月に熱くなれ
25 íバ
26 担
27 搖籃曲
28 未来 instrumental version
29 穘膞ρ
30 夢に誘われて
31 道しるべ かりゆしバージョン
32 道しるべ instrumental version
33 赤花ひとつ
34 美麗的島嶼
35 給我抱抱 哆啦a夢動畫最新片頭曲
36 童神 ~ヤマトグチ~ instrumental version
37 稲绥 稲绥 2004らセ佰
38 永恆之歌
39 瞈
40 畄簈 辩繰
41 爱よ 爱よ 子守呗バージョン
42 爱よ 爱よ かなよかなよ
43 爱しい子 爱=かな 子=ぐゎ
44 淚光閃閃
45 涙そうそう ウチナ━弗绁
46 涙 なだ そうそう ウチナ━弗绁
47 泪光闪闪
Attention! Feel free to leave feedback.