Lyrics and translation Rimi Natsukawa - 島原の子守唄

おどんみゃ島原の
おどんみゃ島原の
梨の木育ちよ

何んのなしやら 何んのなしやら
色気なしばよ しょうかいな
早よ寝ろ泣かんで おろろんバイ
鬼の池の久助どんの 連れん来らるバイ

帰りにゃ寄っちょくれんか
帰りにゃ寄っちょくれんか
あばら屋じゃけんど
といもめしや あわんめし
といもめしや あわんめし
黄金(こがね)めしばよ しょうかいな
嫁ごんべーんな だがくれた
つばつけたなら あったかろう

沖の不知火(しらぬい)
沖の不知火
消えては燃える
バレテン祭りの バレテン祭りの
笛や太鼓も なりやんだ
早よ寝ろ泣かんで おろろんバイ...

Одонмия симабара
Одонмия симабара
"я вырастил грушевое дерево".

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
ты ведь не сексуальна, не так ли?
ложись спать пораньше, поплачь.
Они но Айк но кюсукэ не приведи меня сюда

почему бы тебе не заехать по дороге домой?
почему бы тебе не заехать по дороге домой?
это магазин шила.
Тоймомеши и Авамеши
Тоймомеши и Авамеши,
я не знаю, золотой он или нет.
я подарил его своей жене.
это случилось бы, если бы я отверг это.

Ширануи у побережья
Ширануи у берегов
исчезают, сгорают.
Фестиваля Балетен, Фестиваля Балетен, Фестиваля Балетен, Фестиваля Балетен, Фестиваля Балетен, Фестиваля
Балетен, я перестал играть на флейтах и барабанах.
конечно, я хочу пораньше лечь спать и поплакать...