Lyrics and translation Rimi Natsukawa - Nada Soso (Uchinaguchi Version)
懐(なち)かしアルバムみくてぃ
My
nostalgic
album
has
words
written
かふうしどーんでぃ言葉(くとぅば)かき
In
the
language
of
our
childhood
いちんいちまでぃん肝(ちむ)ぬ内
Every
single
one
reminds
me
心(くくる)かきゅるあぬ人(ひとぅ)ゆ
Of
the
person
whose
heart
I
still
hold
晴りわたる日ん
雨(あみ)ぬ日ん
On
days
of
clear
sunshine
and
rainy
days
浮かぶあぬちゅらさ
Their
beautiful
face
floats
before
me
懐(なち)かさや遠(とぅー)く
Nostalgia
is
both
near
うむよーなてぃん
And
far
away
面影(うむかじ)とぅみてぃ
When
I
see
your
silhouette
影(かじ)立ちゅる日や
涙そうそう
The
shadow
looms
large,
and
tears
well
up
一番星(いちばんぶし)に願(にが)ゆん
I
made
a
wish
upon
the
first
star
くりが我(わ)ぬ慣(なれー)なてぃ
That
we
could
grow
accustomed
to
each
other
ゆまんぎぬ空(すら)見上ぎてぃ
I
looked
up
at
the
vast
sky
肝(ちむ)ふくらまち
うんじゅとぅめゆん
And
my
heart
swelled
with
hope
なちかさてぃん
ふくらしゃてぃん
I
became
filled
with
longing,
I
grew
impatient
思(うむい)やあぬちゅらさ
Thinking
of
your
beautiful
face
うんじゅぬ場所(ばす)から我姿(わしがた)
I
wanted
to
see
myself
from
the
place
where
you
are
見らりりば
かなじいちか
To
be
as
close
as
possible
会ゆるんでぃ信じ
生きてぃんか
I
live
on,
believing
that
we
will
meet
again
晴りわたる日ん
雨(あみ)ぬ日ん
On
days
of
clear
sunshine
and
rainy
days
浮かぶあぬちゅらさ
Their
beautiful
face
floats
before
me
懐(なち)かさや遠(とぅー)く
Nostalgia
is
both
near
うむよーなてぃん
And
far
away
さびしさぬ
恋(くい)しさぬ
My
loneliness,
my
longing
思(うむ)いや増(ま)さてぃ
涙そうそう
Grows
stronger,
and
tears
well
up
会いぶさぬ
会いぶさぬ
I
want
to
meet
you,
I
want
to
meet
you
思(うむ)いや増(ま)さてぃ
涙そうそう
My
longing
grows
stronger,
and
tears
well
up
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.