Lyrics and translation Rimi Natsukawa - あすという日が

あすという日が

あすという日が

大空を 见上げて ごらん
あの 枝を 见上げて ごらん
青空に 手をのばす 细い枝
大きな 木の実を ささえてる
いま 生きて いること
いっしょうけんめい 生きること
なんて なんて なんて すばらしい

あすと いう日が あるかぎり
しあわせを 信じて
あすと いう日が あるかぎり
しあわせを 信じて

あの道を 见つめて ごらん
あの草を 见つめて ごらん
ふまれても なおのびる 道の草
ふまれた あとから 芽ぶいてる
いま 生きて いること
いっしょうけんめい 生きること
なんて なんて なんて すばらしい

あすと いう日が くるかぎり
自分を 信じて
あすと いう日が くるかぎり
自分を 信じて
しあわせを 信じて

～END～

Le jour de demain

Le jour de demain

Regarde le ciel immense
Regarde ces branches
De fines branches qui s'étendent vers le ciel bleu
Portant de gros fruits
Vivre maintenant
Vivre de tout son cœur
C'est tellement tellement tellement incroyable

Tant qu'il y a un jour de demain
Crois au bonheur
Tant qu'il y a un jour de demain
Crois au bonheur

Regarde ce chemin
Regarde cette herbe
L'herbe du chemin qui continue de pousser même piétinée
Qui bourgeonne après avoir été piétinée
Vivre maintenant
Vivre de tout son cœur
C'est tellement tellement tellement incroyable

Tant qu'il y a un jour de demain
Crois en toi-même
Tant qu'il y a un jour de demain
Crois en toi-même
Crois au bonheur

～FIN～