Lyrics and translation Rimi Natsukawa - おぼろ月夜
「おぼろ月夜」
“Misty
Moon
Night”
歌∶夏川りみ
Sung
by:
Rimi
Natsukawa
菜の花畠に
入日薄れ
In
the
field
of
flowers,
the
sun
sets
dimly
見わたす山の端
霞ふかし
The
edge
of
the
distant
mountains,
covered
with
haze
春風そよふく
空を見れば
As
the
spring
breeze
blows
gently,
I
gaze
up
at
the
sky
夕月かかりて
におい淡し
The
evening
moon
hangs
low,
the
scent
is
faint
里わの火影も
森の色も
The
lights
of
the
village,
the
colors
of
the
forest
田中の小路を
たどる人も
The
path
through
the
rice
field,
the
people
strolling
along
it
蛙のなくねも
かねの音も
The
croaking
of
frogs,
the
sound
of
temple
bells
さながら霞める
おぼろ月夜
All
of
it
is
like
a
misty
moon
night
蛙のなくねも
かねの音も
The
croaking
of
frogs,
the
sound
of
temple
bells
さながら霞める
おぼろ月夜
All
of
it
is
like
a
misty
moon
night
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.